http://www.diggiloo.net/
« 2007 France
2007 Russia »

2007 - Latvia

Recorded by: Bonaparti.lv
Music by: Kjell Jennstig
Lyrics by: N/A
Language: Italian
Placing: 16th (54 points)
Other versions: Italian, Spanish
MORE INFO >>

Questa notte

This night
È il sorriso dolce da bambina che m'incanta It's the sweet smile of the girl who enchants me
E mi fa' vibrare il cuor And makes my heart tremble
È il mare in questi occhi verdi che mi chiama It's the sea in those green eyes that calls me
E mi fa' sentire l'amor And makes me feel love
  
Quando sembra buio, tu mi fai veder il sole When it seems dark, you make me see the sun
Voglio stare qui con te I want to stay here with you
Vivere per te, solo per te Live for you, only for you
  
Questa notte sarà l'immensità This night will be the immensity
L'amore fra noi mai più finirà The love between us will never end again
Ora e poi, e sempre di più Now and then, and forever more
Per l'amore che sai solo tu For the love that only you know
  
Il profumo della pelle tua mi invita The perfume of your skin invites me
A scoprire quel che non sò To discover what I don't know
Fra le tante stelle, tu mi fa scoprir la luna Between all the stars, you make me discover the moon
E mi fa' sentire l'amor And make me feel love
  
Quando sembra buio, tu mi fai veder il sole When it seems dark, you make me see the sun
Voglio stare qui con te I want to stay here with you
Vivere per te, solo per te Live for you, only for you
  
Questa notte sarà l'immensità This night will be the immensity
L'amore fra noi mai più finirà The love between us will never end again
Ora e poi, e sempre di più Now and then, and forever more
Per questo amore che sai solo tu For this love that only you know
Sai solo tu Only you know
  
Questa notte sarà l'immensità This night will be the immensity
L'amore fra noi mai più finirà The love between us will never end again
Ora e poi, e sempre di più Now and then, and forever more
Questa notte per sempre sarà This night will be forever
Questa notte per sempre sarà This night will be forever

Translation by Marcus Klier.