אהבה היא שיר לשניים |
Ahava hi shir lishnaim |
Love is a song for two |
| כן, כן, זה שוב מתנגן |
Ken, ken, ze shuv mitnagen |
Yes, yes, it's playing again |
| זמר שיר ישן נושן |
Zemer shir yashan noshan |
An old refrain |
| שנכתב מחדש בשבילך |
Shenichtav mechadash bishvilcha |
The was rewritten especially for you |
| אשיר אותו לך |
Ashir oto lecha |
I shall sing it to you |
| |
|
|
| ושוב עונים כינורות |
Veshuv onim kinorot |
And violins reply again |
| אף אני כמו מיתר |
Af ani kmo meitar |
Even I am like a string |
| שנועד למנגינה אחת |
Sheno'ad lemangina achat |
That was meant for one tune |
| המנגינה שלך |
Hamangina shelcha |
Your tune |
| |
|
|
| ישירו השמיים |
Yashiru hashamaim |
The heavens will sing |
| אהבה היא שיר לשניים |
Ahava hi shir lishnaim |
Love is a song for two |
| העולם כולו צוחק אליי ושר |
Ha'olam kulo tsochek elai veshar |
The whole world laughs with me and sings |
| כמה טוב, כמה טוב |
Kama tov, kama tov |
How nice it is, how nice it is |
| |
|
|
| ישירו השמיים |
Yashiru hashamaim |
The heavens will sing |
| אהבה היא שיר לשניים |
Ahava hi shir lishnaim |
Love is a song for two |
| כי שירי הוא השיר שלך |
Ki shiri hu hashir shelcha |
For my song is your song |
| |
|
|
| כן, כן, זה שוב מתנגן |
Ken, ken, ze shuv mitnagen |
Yes, yes, it's playing again |
| זמר שיר ישן נושן |
Zemer shir yashan noshan |
An old refrain |
| שהיום פה בשניים נשיר |
Shehayom po bishnaim nashir |
That we will sing today in a duet |
| בשניים נשיר |
Bishnaim nashir |
We will sing in a duet |
| |
|
|
| כי השיר לא נגמר |
Ki hashir lo nigmar |
For the song is not over |
| תמיד הוא יושר |
Tamid hu yushar |
It will always be sung |
| תמיד |
Tamid |
Always |
| |
|
|
| (ישירו השמיים) |
(Yashiru hashamaim) |
(The heavens will sing) |
| (אהבה היא שיר לשניים) |
(Ahava hi shir lishnaim) |
(Love is a song for two) |
| העולם כולו צוחק אליי ושר |
Ha'olam kulo tsochek elai veshar |
The whole world laughs with me and sings |
| כמה טוב, כמה טוב |
Kama tov, kama tov |
How nice it is, how nice it is |
| |
|
|
| (ישירו השמיים) |
(Yashiru hashamaim) |
(The heavens will sing) |
| זה עולה והולם |
Ze ole veholem |
It is rising and thumping |
| כמו תופים שבלב |
Kmo tupim shebalev |
Like drums in the heart |
| (אהבה היא שיר לשניים) |
(Ahava hi shir lishnaim) |
(Love is a song for two) |
| עם הזמר הזה |
Im hazemer haze |
With this tune |
| |
|
|
| העולם כולו צוחק אליי ושר |
Ha'olam kulo tsochek elai veshar |
The whole world laughs with me and sings |
| כמה טוב, כמה טוב |
Kama tov, kama tov |
How nice it is, how nice it is |
| |
|
|
| ישירו השמיים |
Yashiru hashamaim |
The heavens will sing |
| אהבה היא שיר לשניים |
Ahava hi shir lishnaim |
Love is a song for two |
| כי שירך הוא השיר שלי |
Ki shircha hu hashir sheli |
For your song is my song |
![[]](/pandora/1977/il1.jpg)
אילנית
From left to right: Susan Galloway, Kiera Birch, Katherine Dyer
