O vento mudou

O vento mudou	The wind changed
Oiçam, oiçam: o vento mudou e ela não voltou	Listen, listen: the wind changed and she didn't return
As aves partiram, as folhas caíram	The birds flew away, the leaves fell on the ground

Ela quis viver e o mundo correr	She wanted to live and travel around the world
Prometeu voltar se o vento mudar	She promised to return if the wind changed

E o vento mudou e ela não voltou	And the wind changed and she didn't return
Sei que ela mentiu, p'ra sempre fugiu	I know that she lied, and ran away forever
Vento, por favor, traz-me o seu amor	Wind, if you can, bring me back her love
Vê que eu vou morrer se não mais a ter	Because I'm going to die, without her by my side

Nuvens, tenham dó que eu estou tão só	Clouds, have mercy with this lonely me
Batam-lhe à janela, chorem sobre ela	Knock on her window, cry over her

E as nuvens choraram e quando voltaram	And the clouds have cried, and when they came back
Soube que mentira, p'ra sempre fugira	I knew that she lied, and ran away forever
Nuvens, por favor, cubram minha dor	Clouds, please cover my pain
Já que eu vou morrer se não mais a ter	Because I'm going to die, without her by my side

Oiçam! Oiçam! Oiçam! Oiçam! Oiçam!	Listen! Listen! Listen! Listen! Listen!

Translation by Ricardo Cruz.

1967 - Portugal