Ωπα |
Opa |
Hoppa |
Ωπα! |
Opa! |
Hoppa! |
Ωπα, ωπα! |
Opa, opa! |
Hoppa, hoppa! |
|
|
|
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές |
Ekapsa to hthes, nihtes mu palyes |
I burnt the past, my old nights |
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές |
Thripsala i anamnisis eyinan gi aftes |
Memories also became shivers |
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές |
Mnimes ke fones adhikes ifhes |
Memories and voices, unjust wishes |
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές |
Ki afisa se mya gonia anihtes pliyes |
And left open wounds in a corner |
|
|
|
Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές |
Ekapsa to hthes nihtes mu palyes |
I burnt the past, my old nights |
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές |
Onira ke efialtes rihno stis fotyes |
Dreams and nightmares I threw in flames |
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά |
Dhakria kafta psemmata polla |
Hot tears, too many lies |
Μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια |
Myazun sa vuvi tenia pu dhen vlepo pya |
Seem like a silent movie that I'm not watching anymore |
|
|
|
Ωπα! |
Opa! |
Hoppa! |
|
|
|
Βάζω μια φωτιά (Έι!) |
Vazo mya fotya (Hey!) |
I set on fire (Hey!) |
Σ'όλα τα παλιά (Έι!) |
S'ola ta palya (Hey!) |
All past events (Hey!) |
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!) |
Ola tha t'allaxo (Opa!) |
I'll change everything (Hoppa!) |
Και θα το φωνάξω (Ωπα!) |
Ke tha to fonaxo (Opa!) |
And I will cry out (Hoppa!) |
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!) |
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!) |
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!) |
|
|
|
Βάζω μια φωτιά (Έι!) |
Vazo mya fotya (Hey!) |
I set on fire (Hey!) |
Σ'όλα τα παλιά (Έι!) |
S'ola ta palya (Hey!) |
All past events (Hey!) |
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!) |
Ola tha t'allaxo (Opa!) |
I'll change everything (Hoppa!) |
Και θα το φωνάξω (Ωπα!) |
Ke tha to fonaxo (Opa!) |
And I will cry out (Hoppa!) |
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!) |
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!) |
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!) |
|
|
|
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές |
Ekapsa to hthes, nihtes mu palyes |
I burnt the past, my old nights |
Κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες |
Ki apo to midhen arhizo oso ki an dhe thes |
And I start from scratch, even if you don't want to |
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά |
Dhakria kafta psemmata polla |
Hot tears, too many lies |
Πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά |
Plirosa oso hrostusa ke ta dhanika |
I paid what I owed and borrowed |
|
|
|
Ωπα! |
Opa! |
Hoppa! |
|
|
|
Βάζω μια φωτιά (Έι!) |
Vazo mya fotya (Hey!) |
I set on fire (Hey!) |
Σ'όλα τα παλιά (Έι!) |
S'ola ta palya (Hey!) |
All past events (Hey!) |
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!) |
Ola tha t'allaxo (Opa!) |
I'll change everything (Hoppa!) |
Και θα το φωνάξω (Ωπα!) |
Ke tha to fonaxo (Opa!) |
And I will cry out (Hoppa!) |
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!) |
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!) |
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!) |
|
|
|
Everybody say: ωπα! |
Everybody say: opa! |
Everybody say: hoppa! |
|
|
|
Βάζω μια φωτιά (Έι!) |
Vazo mya fotya (Hey!) |
I set on fire (Hey!) |
Σ'όλα τα παλιά (Έι!) |
S'ola ta palya (Hey!) |
All past events (Hey!) |
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!) |
Ola tha t'allaxo (Opa!) |
I'll change everything (Hoppa!) |
Και θα το φωνάξω (Ωπα!) |
Ke tha to fonaxo (Opa!) |
And I will cry out (Hoppa!) |
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!) |
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana (Opa!) |
The past is forgotten and everything is starting over (Hoppa!) |
|
|
|
Βάζω μια φωτιά (Έι!) |
Vazo mya fotya (Hey!) |
I set on fire (Hey!) |
Σ'όλα τα παλιά (Έι!) |
S'ola ta palya (Hey!) |
All past events (Hey!) |
Όλα θα τ'αλλάξω (Ωπα!) |
Ola tha t'allaxo (Opa!) |
I'll change everything (Hoppa!) |
Και θα το φωνάξω (Ωπα!) |
Ke tha to fonaxo (Opa!) |
And I will cry out (Hoppa!) |
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ'την αρχή ξανά (Ωπα!) |
Perasmena xehasmena ki ola ap'tin arhi xana |
The past is forgotten and everything is starting over |
|
|
|
Ωπα! |
Opa! |
Hoppa! |