Creer |
To believe |
| Aunque la tormenta esté azotándome |
Even when the storm is beating me |
| Seguiré de pie como un roble en el viento |
I'll be standing like an oak in the wind |
| Nada en esta vida logrará torcer mi camino |
Nothing in this life will manage to change my path |
| | |
| El cielo se derrumba y me siento solo |
The sky is falling and I'm feeling alone |
| Yo tengo que intentar detener la caída |
I have to try to stop my fall |
| Y cuidar la luz dentro de mí |
And to take care of the light within me |
| | |
| Ya no pienso descansar |
No longer I think of resting |
| Porqué hay un guerrero en mi interior |
Because there's a warrior deep inside of me |
| Es mi corazón |
It's my heart |
| | |
| Creer en algo es el secreto |
To believe in something is the secret |
| Ir detrás de un sueño |
To chase a dream |
| No perder la magia de amar por amar |
Don't lose the magic of loving for love |
| | |
| Creer en algo es el secreto |
To believe in something is the secret |
| Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad |
And know that the owner of my fantasies and reality |
| Soy yo y nadie más |
It's me and no one else |
| | |
| Cuando se presente ante mí la tristeza |
When sadness appears in front of me |
| Le diré que aquí ya no tiene un lugar |
I'll say that there's no place for it here |
| No permitiré que me lastimen |
I won't allow anyone to hurt me |
| Voy a luchar |
I'm going to fight |
| | |
| Ya no pienso descansar |
No longer I think of resting |
| Porqué hay un guerrero en mi interior |
Because there's a warrior deep inside of me |
| Es mi corazón |
It's my heart |
| | |
| Creer en algo es el secreto |
To believe in something is the secret |
| Ir detrás de un sueño |
To chase a dream |
| No perder la magia de amar por amar |
Don't lose the magic of loving for love |
| | |
| Creer en algo es el secreto |
To believe in something is the secret |
| Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad |
And know that the owner of my fantasies and reality |
| Soy sólo yo |
It's me and no one else |
| | |
| Ya puedo volar sin ningún temor |
At last I can fly without any fear |
| Ya me liberé de mi cruel prisión |
At last I freed myself from my cruel prison |
| Ya ves cómo siempre sale el sol |
At last you see the sun is always rising |
| | |
| Secreto – ir detrás de un sueño |
The secret – to chase a dream |
| No perder la magia de amar por amar |
Don't lose the magic of loving for love |
| Creer en algo es el secreto |
To believe in something is the secret |
| Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad |
And know that the owner of my fantasies and reality |
| Soy yo y nadie más |
It's me and nobody else |
![[]](/pandora/2008/ru1.jpg)
Dima Bilan
From left to right: Edvin Marton, Dima Bilan, Evgeni Viktorovich Plushenko
From left to right: Dima Bilan, Yulia Nalimova, N/A
