http://diggiloo.net/

Recorded by: Kraljevi Ulice & 75 Cent
Music by: Miran 'Hadži' Veljković
Lyrics by: Velimir Korica, Marija Horvat
Language: Russian
Placing: 21st (44 points)
Other versions: Croatian

Рomaнцa

Romantsa

Видишь ли друг мой, я помню всё Vjidjiš lji drug moj, ja pomnju vsjo
И прямо скажу, что между этой I prjama skažu, što meždu etaj
И миллионом других песен I milljionam drugjikh pjesen
Разницы нет Raznjitsi njet
   
Странная жизнь, следы страданий спрятала Strannaja žizn, sljedi stradanjij sprjatala
Добрая ночь, в ней ада дремлют сыновья Dobraja noč, v njej ada dremljut sinavja
И каждый сон сменит холодная заря I každij son smenjit khalodnaja zarja
Через туман мерцают прошлые года Čerez tuman mertsajut prošlije gada
   
Спроси меня, все тайны света знаю я Sprasi menja, vse tajni svjeta znaju ja
Та музыка моими рифмами полна Ta muzika majimi rifmami polna
И ночь, и день, моих стихов былая тень I noč, i djen, majikh stikhov bilaja tjen
Останутся, пока звучит песня моя Astanutsa, paka zvučit pjesnja maja
   
Пусть зарницы старого романса Pust zarnjitsi staraga romansa
Тихо, нежно разорвут меня Tjikha, nježna razarvut menja
Соловей с душою расстаётся Salavjej s dušoju rasstajotsa
Жизнь уходит, всё теперь тоска Žizn ukhodjit, vsjo tjeper taska
   
Ночь горит, горят костры романса Noč garit, garjat kastri romansa
Вы не спешите, пусть придут друзья Vi nje spešitje, pust pridut druzja
Пусть ещё раз запоют гитары Pust ješo raz zapajut gitari
Слишком долго пели без меня Sljiškam dolga pjelji bjez menja
   
Говорят мне: "Всё! Старик, не годится! Gavarjat mnje: "Vsjo! Starik, nje gadjitsa!
Ты же техотход, дерьмо, как говорится" Ti že tjekhatkhod, djermo, kak gavaritsa"
А это я вам, обезьяны, придумал интернет A eta ja vam, abjezjani, pridumal internet
Музыкой бродяга, повязал весь свет Muzikoj bradjaga, pavjazal vjes svjet
   
Хранит душа моих стихов и песен сны Khranjit duša majikh stjikhov i pjesen sni
Забытых лиц мои мечты ещё полны Zabitikh ljits maji mečti ješo polni
Их сладкий дым рассеет первый солнца луч Ikh sladkij dim rassejet pjervij solntsa luč
Но, словно дар, я пронесу их сквозь года No, slovna dar, ja pranjesu ikh skvoz gada
   
Пусть зарницы старого романса Pust zarnjitsi staraga romansa
Тихо, нежно разорвут меня Tjikha, nježna razarvut menja
Соловей с душою расстаётся Salavjej s dušoju rasstajotsa
Жизнь уходит, всё теперь тоска Žizn ukhodjit, vsjo tjeper taska
   
Ночь горит, горят костры романса Noč garit, garjat kastri romansa
Вы не спешите, пусть придут друзья Vi nje spešitje, pust pridut druzja
Пусть ещё раз запоют гитары Pust ješo raz zapajut gitari
Слишком долго пели без меня Sljiškam dolga pjelji bjez menja
   
Говорят мне: "Всё! Старик, не годится! Gavarjat mnje: "Vsjo! Starik, nje gadjitsa!
Ты же техотход, дерьмо, как говорится" Ti že tjekhatkhod, djermo, kak gavaritsa"
А это я вам, обезьяны, придумал интернет A eta ja vam, abjezjani, pridumal internet
Музыкой бродяга, повязал весь свет Muzikoj bradjaga, pavjazal vjes svjet
   
Другой Drugoj
Придумал интернет Pridumal internet abjezjani
Интернет Internet