Так устроен этот мир |
Tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
На разбитых мечтах |
Na razbjitikh mečtakh |
On broken dreams |
Не развести вновь огонь |
Nje razvjesti vnav agon |
You can't make fire again |
Где рождается страх |
Gdje raždajetsa strakh |
Where fear is born |
Не обрести покой |
Nje abresti pakoj |
You can't find rest |
И не дрогнет рука |
I nje drognjet ruka |
And your hand won't tremble |
И боль пульсом у виска |
I bol puljsam u vjiska |
And pain pulses through your temples |
За любовь любовью платить |
Za ljubov ljubovju platit |
For love, you pay with love |
Как же дальше сможем мы жить? |
Kak že daljše smožem mi žit? |
How can we go on to live? |
Ответь, скажи |
Atvjet, skaži |
Answer me, tell me |
|
|
|
Так устроен этот мир |
Tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Правда одна – нет или да |
Pravda adna – njet ilji da |
Only one truth – no or yes |
Но иногда знаешь, любовь не права |
No inagda znaješ, ljubov nje prava |
But sometimes you know that love is not right |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Но так устроен этот мир |
No tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Да или нет – тысячи лет |
Da ilji njet – tisiči ljet |
Yes or no – for a thousand years |
Мы не находим ответ |
Mi nje nakhodjim atvjet |
We can't find the answer |
|
|
|
По разбитым сердцам |
Pa razbjitim serdtsam |
On broken hearts |
Возможно можно идти |
Vazmožna možna idti |
It's probably possible to go |
Но куда, если там |
No kuda, jeslji tam |
But where to, if there |
Спасенья не найти |
Spasenja nje najti |
You can't find salvation |
Можно всё поменять |
Možna vsjo pamenjat |
It's possible to change everything |
Разорвать, с нуля начать |
Razarvat, s nulja načat |
To break everything off, to start from scratch |
За любовь любовью платить |
Za ljubov ljubovju platit |
For love, you pay with love |
Как же дальше сможем мы жить? |
Kak že daljše smožem mi žit? |
How can we go on to live? |
Ответь, скажи |
Atvjet, skaži |
Answer me, tell me |
|
|
|
Так устроен этот мир |
Tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Правда одна – нет или да |
Pravda adna – njet ilji da |
Only one truth – no or yes |
Но иногда знаешь, любовь не права |
No inagda znaješ, ljubov nje prava |
But sometimes you know that love is not right |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Но так устроен этот мир |
No tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Да или нет – тысячи лет |
Da ilji njet – tisiči ljet |
Yes or no – for a thousand years |
Мы не находим ответ |
Mi nje nakhodjim atvjet |
We can't find the answer |
|
|
|
Не находим ответ |
Nje nakhodjim atvjet |
We can't find the answer |
Ответ, ответ, ответ… |
Atvjet, atvjet, atvjet... |
The answer, the answer, the answer… |
|
|
|
За любовь любовью платить |
Za ljubov ljubovju platit |
For love, you pay with love |
Как же дальше сможем мы жить? |
Kak že daljše smožem mi žit? |
How can we go on to live? |
Ответь, скажи |
Atvjet, skaži |
Answer me, tell me |
|
|
|
Так устроен этот мир |
Tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Правда одна – нет или да |
Pravda adna – njet ilji da |
Only one truth – no or yes |
Но иногда знаешь, любовь не права |
No inagda znaješ, ljubov nje prava |
But sometimes you know that love is not right |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Но так устроен этот мир |
No tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Да или нет – тысячи лет |
Da ilji njet – tisiči ljet |
Yes or no – for a thousand years |
Мы не находим ответ |
Mi nje nakhodjim atvjet |
We can't find the answer |
|
|
|
Так устроен этот мир |
Tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Правда одна – нет или да |
Pravda adna – njet ilji da |
Only one truth – no or yes |
Но иногда знаешь, любовь не права |
No inagda znaješ, ljubov nje prava |
But sometimes you know that love is not right |
Что имеем, не храним |
Što imejem, nje khranjim |
What we have, we don't store |
Но так устроен этот мир |
No tak ustrojen etat mir |
That's how this world works |
Да или нет – тысячи лет |
Da ilji njet – tisiči ljet |
Yes or no – for a thousand years |
Мы не находим ответ |
Mi nje nakhodjim atvjet |
We can't find the answer |
|
|
|
Не находим ответ… |
Nje nakhodjim atvjet... |
We can't find the answer |