http://diggiloo.net/
« 1991 Malta
1991 Switzerland »

1991 - Greece

Performed by: Σοφία Βόσσου
Music by: Ανδρέας Μικρούτσικος
Lyrics by: Ανδρέας Μικρούτσικος
Conductor: Χάρης Ανδρεάδης
Language: Greek
Placing: 13th (36 points)
Other versions: English
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Η άνοιξη

I anixi

Spring
Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς An erthis ke ti nihta mu dithis If you come and get dressed at my night
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς An erthis ke sto soma mu kriftis If you come and hide in my body
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς An erthis ke sta thihtia mu blehtis If you come and get entangled in my nets
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς Ena na xeris, the tha prothothis One thing you should know, you won't be betrayed
     
Αν έρθεις και τη νύχτα μου ντυθείς An erthis ke ti nihta mu dithis If you come and get dressed at my night
Αν έρθεις και στο σώμα μου κρυφτείς An erthis ke sto soma mu kriftis If you come and hide in my body
Αν έρθεις και στα δίχτυα μου μπλεχτείς An erthis ke sta thihtia mu blehtis If you come and get entangled in my nets
Ένα να ξέρεις, δε θα προδοθείς Ena na xeris, the tha prothothis One thing you should know, you won't be betrayed
     
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη Tha 'ne uranu katanixi It will be devoutness of sky
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Στα ξαφνικά Sta xafnika Suddenly
     
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη Tha 'ne uranu katanixi It will be devoutness of sky
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Στα ξαφνικά Sta xafnika Suddenly
     
Αν στους ανέμους είμαστ' ανοιχτοί An stus anemus imast' anihti If we are open to the winds
Αν σ' ότι ζούμε είμαστε πιστοί An s' oti zume imaste pisti If we are faithful to what we live
Αν του έρωτά μας δένει η κλωστή An tu erota mas theni i klosti If the thread of love binds us
Τα δυο κορμιά μας, κήποι κρεμαστοι Ta thio kormia mas, kipi kremasti Our two bodies will be hanging gardens
     
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη Tha 'ne uranu katanixi It will be devoutness of sky
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Στα ξαφνικά Sta xafnika Suddenly
     
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη Tha 'ne uranu katanixi It will be devoutness of sky
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Στα ξαφνικά Sta xafnika Suddenly
     
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Θα 'ναι ουρανού κατάνυξη Tha 'ne uranu katanixi It will be devoutness of sky
Θα 'ναι σα να μπαίνει η άνοιξη Tha 'ne san na beni i anixi It will be as if the spring comes in
Στα ξαφνικά Sta xafnika Suddenly