http://diggiloo.net/
« 1973 Luxembourg
1973 Netherlands »

1973 - Sweden

Recorded by: Nova
Music by: Monica Dominique, Carl-Axel Dominique
Lyrics by: Lars Forssell
Language: Swedish
Placing: 5th (94 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Sommar'n som aldrig säger nej

The summer that never says no
Det är måndag och gatan blänker vått It is Monday and the street is shining wet
Under en himmel som är grå och nött Under a sky which is grey and worn
Det är tisdag och människorna har brått It is Tuesday and the people are in a hurry
Det är ett vimmel som är grått och trött It is a crowd which is grey and tired
  
Är jag grå, är du sorgsen, är det höst? Am I grey, are you sad, is it autumn?
Dina bröst är som svalor som häckar Your breasts are like breeding swallows
Det är sommar'n som bor i dig, sommar'n som gror i dig It is the summer that lives in you, the summer that grows in you
Sommar'n som ler i dig, sommar'n du ger åt mig The summer that smiles in you, the summer you give to me
Du är sommar'n som aldrig säger nej You are the summer that never says no
Sommar'n som bor i dig, sommar'n som ler i dig The summer that lives in you, the summer that smiles in you
Sommar'n som aldrig säger nej The summer that never says no
  
Man har slitit och jobbat som ett djur You have been toiling and working like an animal
Och man vill bara komma härifrån And you just want to get away from here
Hela da'n satt man där i varsin bur The entire day you sat there in a cage of your own
Och all färg man såg var färgen av neon And every colour you saw was the colour of neon
  
Är jag grå, är du sorgsen, är det höst? Am I grey, are you sad, is it autumn?
Dina bröst är som svalor som häckar Your breasts are like breeding swallows
Det är sommar'n som bor i dig, sommar'n som gror i dig It is the summer that lives in you, the summer that grows in you
Sommar'n som ler i dig, sommar'n du ger åt mig The summer that smiles in you, the summer you give to me
Du är sommar'n som aldrig säger nej You are the summer that never says no
Sommar'n som bor i dig, sommar'n som ler i dig The summer that lives in you, the summer that smiles in you
Sommar'n som aldrig säger nej The summer that never says no
  
Är jag grå, är du sorgsen, är det höst? Am I grey, are you sad, is it autumn?
Dina bröst är som svalor som häckar Your breasts are like breeding swallows
Det är sommar'n som bor i dig, sommar'n som gror i dig It is the summer that lives in you, the summer that grows in you
Sommar'n som ler i dig, sommar'n du ger åt mig The summer that smiles in you, the summer you give to me
Du är sommar'n som aldrig säger nej You are the summer that never says no
  
Du är sommar'n som aldrig säger nej You are the summer that never says no

Translation by Jacob Nienhuysen.