De oude muzikant |
The old musician |
| Door de straten van Parijs |
Through the streets of Paris |
| Klinkt nog steeds dezelfde wijs |
Still the same tune sounds |
| Van die oude muzikant |
Played by the old musician |
| Je hoort hem al aan de overkant |
You already hear him across the street |
| | |
| Eens was hij toch heel beroemd |
Once he was very famous |
| Altijd werd zijn naam genoemd |
His name was mentioned all the time |
| Nu is hij heel oud en grijs |
Now he's very old and grey |
| Ouder dan de stad Parijs |
Older than the city of Paris |
| | |
| Door de straten, over pleinen |
Through the streets, over squares |
| Klinkt dat ene lied |
Sounds that one song |
| Die melodie zal nooit verdwijnen |
This melody will never disappear |
| Ook al ken je hem niet |
Even though you don't know it |
| | |
| Eenzaam zijn nu al z'n dagen |
Lonely are his days now |
| Niemand die hem nog kent |
Nobody who knows him anymore |
| Hij speelt op zijn accordeon |
He plays his accordeon |
| En denkt aan hoe het eens begon |
And he thinks of how it once began |
| Het leven is nu grauw en grijs |
Now, life is grubby and grey |
| In de straten van Parijs |
In the streets of Paris |
| | |
| Z'n vrienden kennen hem niet meer |
His friends don't know him anymore |
| Maar kijken nu nog op hem neer |
Only now, they look down on him |
| Hij speelt voor geld nog op de straat |
He still plays for money on the street |
| Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
From early in the morning till late at night |
| | |
| Niemand die nog op hem wacht |
Nobody who waits for him anymore |
| Maar soms is het of hij weer lacht |
But sometimes he seems to be laughing again |
| Hij was beroemd in heel het land |
He was famous all over the country |
| Die oude, grijze muzikant |
That old grey musician |
| | |
| Door de straten, over pleinen |
Through the streets, over squares |
| Klinkt dat ene lied |
Sounds that one song |
| Die melodie zal nooit verdwijnen |
This melody will never disappear |
| Ook al ken je hem niet |
Even though you don't know it |
| | |
| Eenzaam zijn nu al z'n dagen |
Lonely are his days now |
| Niemand die hem nog kent |
Nobody who knows him anymore |
| Hij speelt op zijn accordeon |
He plays his accordeon |
| En denkt aan hoe het eens begon |
And he thinks of how it once began |
| Het leven is nu grauw en grijs |
Now, life is grubby and grey |
| In de straten van Parijs |
In the streets of Paris |
![[]](/pandora/1973/nl1.jpg)
Ben Cramer
N/A
