http://www.diggiloo.net/

2009 - Latvia

Performed by: Intars Busulis
Music by: Kārlis Lācis
Lyrics by: Jānis Elsbergs, Sergej Timofejev
Language: Russian
Other versions: Latvian, Russian
This entry did not qualify for the ESC final.
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

Пробка

Probka

Traffic jam
Пробка – все устали, вот как Probka – vse ustalji vot kak Traffic jam – everyone's tired of this
Лица серы, нервы, только б въехать первым Ljitsa seri, njervi, toljka b vekhat pjervim Gloomy faces, nerves, I have to be the first to get through
Им повсюду встали ящики из стали I pavsjudu vstalji jašiki iz stalji And steel boxes appearing everywhere
Вдруг я вижу выше прыгает по крышам, девушка Vdrug ja vjižu više prigajet po krišam, djevuška Suddenly I see a girl above, jumping on the roofs
     
Впереди прыгает прямо Vperedji prigajet prjama Jumping straight ahead
С мерса на вольво S mjersa na voljva From a Mercedes to a Volvo
Тру глаза – может это мираж Tru glaza, možet eta miraž I rub my eyes, it could be a mirage
Но глазам уже больно No glazam uže boljna But my eyes already hurt
     
Эй, возьми меня наверх с собой Ej, vazjmi menja navjerkh s saboj Hey, take me up there with you
Я устал трубить себе отбой Ja ustal trubjit sebje atboj I'm tired of giving up
Я хочу гулять по бамперам Ja khaču guljet pa bamperam I want to walk on bumpers
Я ведь не привинчен намертво Ja vjed nje privjinčen namertva In fact, nothing is holding me back
     
Только я не знаю, кто ты Toljka ja nje znaju, kto ti Only, I don't know who you are
Но хочу идти просто рядом с тобой No khaču idti prosta rjadam s taboj But I just want to be near you
Видеть, как внизу ветер клонит кусты Vjidjet, kak vnjizu vjeter klonjit kusti To see how below the wind is bending bushes
На обочине забитой кольцевой Na abočinje zabjitoj kaljtsevoj At the side of a packed ring road
     
Вот как из окна мне кулак Vot kak iz akna mnje kulak I see a fist out of a window
"Так тебя и растак" "Tak tebja i rastak!" "Damn you!"
А я только прыг-скок, от штанов моих клок A ja toljka prig-skok, at štanov majikh klok And I do a jump-hop, shredding my pants
Я оставил, бог с ним, дальше что есть сил Ja astavjil, bog s njim, daljše što jest sil I left, let it pass, going on like crazy
Воздух чистый CO2 – кругом голова Vozdukh čistij tse-o-dva – krugom galova The air is pure CO2 – my head is spinning
     
Непростая это забава Njeprastaja eta zabava This is no easy fun
С мерса на вольво S mjersa na voljva From a Mercedes to a Volvo
И спешу на твой силуэт I spešu na tvoj siluet And rushing to your silhouette
Далеко уж, довольно Daljeko už, davoljna Very far away
     
Эй, возьми меня навек с собой Ej, vazjmi menja navjek s saboj Hey, take me with you forever
Я устал трубить себе отбой Ja ustal trubjit sebje atboj I'm tired of giving up
Я хочу гулять по бамперам Ja khaču guljet pa bamperam I want to walk on bumpers
Я ведь не привинчен намертво Ja vjed nje privjinčen namertva In fact, nothing is holding me back
     
Эй, постой, возьми меня с собой Ej, pastoj, vazjmi menja s saboj Hey, take me up there with you
Я устал трубить себе отбой Ja ustal trubjit sebje atboj I'm tired of giving up
Я хочу гулять по бамперам Ja khaču guljet pa bamperam I want to walk on bumpers
Я ведь не привинчен намертво Ja vjed nje privjinčen namertva In fact, nothing is holding me back
     
Эй, возьми меня навек с собой Ej, vazjmi menja navjek s saboj Hey, take me with you forever
Я устал трубить себе отбой Ja ustal trubjit sebje atboj I'm tired of giving up
Я хочу гулять по бамперам Ja khaču guljet pa bamperam I want to walk on bumpers
Я ведь не привинчен намертво Ja vjed nje privjinčen namertva In fact, nothing is holding me back

Translation from ESC Kazakstan.