http://diggiloo.net/
« 1996 Slovenia
1996 Belgium »

1996 - Netherlands

Performed by: Maxine & Franklin Brown
Music by: Peter van Asten
Lyrics by: Piet Souer, Peter van Asten
Conductor: Dick Bakker
Language: Dutch
Placing: 7th (78 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

De eerste keer

The first time
Nana nana nana... Nana nana nana...
Nana nana nana... Nana nana nana...
Nanana nanana nanana... Nanana nanana nanana...
Nana nana... Nana nana...
  
'k Was stom verbaasd toen je me belde I was utter surprised when you called me
Na zo'n lange tijd After such a long time
M'n hart sloeg plotseling heel even over My heart suddenly skipped a beat
  
Oh, en jij klonk nog hetzelfde Oh, and you sounded still the same
En het meisje in mij And the girl within me
Bracht zomaar weer 't onderste boven Brought the undermost up, just like that
  
Oh, wat is 't lang geleden Oh, it's so long ago
Lang geleden Long ago
Lang geleden Long ago
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: "Ja, ik wil" I thought again: "Yes, I do"
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: "Ja, ik wil" I thought again: "Yes, I do"
"Wel wat met jou" "Want something with you"
  
Hé, ik vond je toen te gek Hey, back then I thought you were great
En was stapel op jou I was madly in love with you
Heel macho en overal tegen Very macho and against everything
  
Oh, en wat je nooit geweten hebt Oh, and what you never knew
Ik hield veel van jou I loved you very much
Maar eigenlijk was ik toen heel verlegen But actually I was very shy then
  
Oh, wat is 't lang geleden Oh, it's so long ago
Lang geleden Long ago
Lang geleden Long ago
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: ja, ik wil I thought again: yes, I do
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: ja, ik wil I thought again: yes, I do
Wel wat Want something
  
Waar spreken we af en zien we elkaar snel weer? Where shall we meet and see each other again soon?
Kom, we pikken het weer op zoals de eerste keer Come on, we'll pick it up just like the first time
Whoa, yeah Whoa, yeah
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: ja, ik wil I thought again: yes, I do
  
't Was als de eerste keer It was like the first time
Het klikte zomaar weer We hit it off immediately
De tijd stond even stil Time stood still for a moment
Ik dacht weer: ja, ik wil I thought again: yes, I do
  
Zoals de eerste keer Like the first time