http://www.diggiloo.net/
« 1972 United Kingdom
1972 Portugal »

1972 - Norway

Performed by: Grethe & Benny
Music by: Kåre Grøttum, Ivar Børsum
Lyrics by: Kåre Grøttum, Ivar Børsum
Conductor: Carsten Klouman
Language: Norwegian
Placing: 14th (73 points)
MORE INFO >>

Småting

Little things
Skaffe seg penger, gods eller gull Saving up money, treasures or gold
Arve et slott, det kan vi, men hva er vel det Inherit a castle, that we can, but what is that
Mot gleder som hverdagen gir? Compared to everyday happiness?
  
Reise rundt jorden, kjenne seg fri Travel the world, feel free
Lande på månen kan vi, men hva er vel det? Land on the moon, that we can, but what is that?
Få øynene opp og du ser... Open your eyes and you'll see...
  
Småting, småting, være til nytte Little things, little things, to be of use
Småting, småting, det er å lytte Little things, little things, that's to listen
Småting, småting, det er å være glad Little things, little things, to be happy
  
Småting, småting, snakke om været Little things, little things, to talk about the weather
Småting, småting, treffe no'n kjære Little things, little things, to meet loved ones
Småting, småting, det er en liten sang Little things, little things, it's a little song
  
Se frem til hver en dag, det fins så mange slag Look forward to every day, there are so many different ones
Det er dager som er bedre enn du tror There are days better than you expect
Slå av på noen krav, slutt med ditt mas og kav Cut down on your demands, stop all the stressing
Ta en hvil og smil, det er ingen tvil Relax and smile, there is no doubt that
  
At småting, småting, rusle på stranden Little things, little things, to take a walk on the beach
Småting, småting, skrive i sanden Little things, little things, to write in the sand
Småting, småting, se på en solnedgang Little things, little things, to watch a sunset
  
Se frem til hver en dag, det fins så mange slag Look forward to every day, there are so many different ones
Det er dager som er bedre enn du tror There are days better than you expect
Slå av på noen krav, slutt med ditt mas og kav Cut down on your demands, stop all the stressing
Ta en hvil og smil, det er ingen tvil Relax and smile, there is no doubt that
  
At småting, småting, rusle på stranden Little things, little things, to take a walk on the beach
Småting, småting, skrive i sanden Little things, little things, to write in the sand
Småting, se på en solnedgang Little things, little things, to watch a sunset
  
Se på en solnedgang, se på en solnedgang To watch a sunset, to watch a sunset
  
Småting, småting, småting, småting Little things, little things, little things, little things