Čežnja |
Longing |
| Šumi, šumi more pjenom bijelom dok nemirni val |
The sea rustles with white foam while the wave |
| Donosi svaki put odjeke sjećanja |
Brings every echo of memories |
| Odjeke maštanja na ovaj žal, tihi žal |
Echoes of fantasy to this quiet shore |
| | |
| Tiho šumi, šumi more kao nekad u danima sna |
The sea silently rustles like in the days of dream |
| Kad smo na pješčanom tlu umorni zaspali |
When we fell asleep on the warm sand |
| Zaspali tu, tu na tlu vreloga juga |
Feel asleep on the ground of the hot south |
| | |
| Oh, pričaj, more, pričaj meni ti |
Oh, speak, sea, speak to me |
| O svitanju jutra moje čežnje za njom |
Of the dawn of the morning of my longing for her |
| | |
| Tiho šumi, šumi more ko da želi da ispriča sad |
The sea rustles quietly as if it wants to speak |
| Šapatom ćutanja sve o jednoj ljubavi |
With the whisper of silence about a love |
| Rođenoj tu, tu na tlu vreloga juga |
Born here on the ground of the hot south |
| | |
| Oh, pričaj, more, pričaj meni ti |
Oh, speak, sea, speak to me |
| O svitanju jutra moje čežnje za njom |
Of the dawn of the morning of my longing for her |
| Moje duboke čežnje za njom |
My deep longing for her |
![[]](/pandora/1965/yu1.jpg)
