http://diggiloo.net/

2009 - Andorra

Recorded by: Susanne Georgi
Music by: Rune Braager, Marcus Winther-John, Lene Dissing, Susanne Georgi, Pernilla Georgi
Lyrics by: N/A
Language: Catalan & English
Other versions: Catalan/English, English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

La teva decisió

Your decision
Sé que m'estimes, malgrat tot I know that you love me, in spite of everything
Que desconfies de la sort That you distrust luck
Però no pots negar, és un error But you can't deny it's a mistake
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor Leaving it all will be the end of our love
  
La teva decisió m'allunya del present Your decision moves me away from the present
La història entre tu i jo són fulles que s'endú el vent The story between you and me are leaves taken by the wind
Silencis compartits, somnis per recordar Shared silences, dreams to remember
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat Words that we have said to each other, lies that are true
  
Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life
  
És el moment de corregir It's the moment to set things right
L'adéu serà com un sospir The goodbye will be like a sigh
Confio a què l'endemà I trust that tomorrow
L'amor tornarà a mi Love will return to me
  
La teva decisió m'allunya del present Your decision moves me away from the present
La història entre tu i jo són fulles que s'endú el vent The story between you and me are leaves taken by the wind
Silencis compartits, somnis per recordar Shared silences, dreams to remember
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat Words that we have said to each other, lies that are true
  
Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I\'m right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life
  
Sabrem lluitar, sabrem seguir We'll be able to fight, we'll be able to go on
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç To look at the future, to find you and to be happy
  
La teva decisió m'allunya del present Your decision moves me away from the present
La història entre tu i jo són fulles que s'endú el vent The story between you and me are leaves taken by the wind
Silencis compartits, somnis per recordar Shared silences, dreams to remember
Paraules que ens hem dit, mentides que són veritat Words that we have said to each other, lies that are true
  
Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right Ah ah ah I, I know that I'm right
Ah ah ah I, I'm getting a life Ah ah ah I, I'm getting a life
Gonna get you to my life Gonna get you to my life
  
(Ah ah ah...) (Ah ah ah...)
(Ah ah ah I, I know that I'm right) (Ah ah ah I, I know that I'm right)
(Ah ah ah I) I'm getting a life (Ah ah ah I) I'm getting a life
Amor meu, no ho oblidis mai My love, never forget it

Translation by Jesus Gonzalez, Josep M. Palau Baduell.