http://diggiloo.net/

2005 - Andorra

Performed by: Marian van de Wal
Music by: Rafael Artesero Herrero
Lyrics by: Rafael Artesero Herrero, Daniel Aragay, Rafael Fernández
Language: Catalan
Other versions: English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

La mirada interior

The inner look
Si el que vols és trobar If you want to find
La bellesa de la vida The beauty of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
Abans de girar-te cap al món Before you turn to the world
  
Si el que vols és trobar If you want to find
El misteri de la vida The mystery of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
A través de la mirada interior Through the inner look
  
Hi ha molt més del que pots veure There is much more than you can see
Ves i explora dins del teu univers interior Go and explore inside your inner universe
Allà veuràs que hi ha una força que és el que fa que There you will see a strength which makes
Tot sigui allà on està Everything stay where it is
  
Irradia pau, irradia llum Irradiate peace, irradiate light
Irradia harmonia, sigues tu Irradiate harmony, be yourself
  
Si el que vols és trobar If you want to find
La bellesa de la vida The beauty of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
Abans de girar-te cap al món Before you turn to the world
  
Si el que vols és trobar If you want to find
El misteri de la vida The mystery of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
A través de la mirada interior Through the inner look
  
Obre de bat a bat les portes del tresor Open one by one the doors of the treasure
Que s'amaga a dintre del teu cor, no ho dubtis Which is hidden inside your heart, don't doubt it
Banya't en la quietud de l'aigua clara Bathe in the calmness of the clear water
On trobaràs l'essència d'aquell que vols ser tu Where you will find the essence of the one you want to be
  
Mira l'interior Look within
  
Si el que vols és trobar If you want to find
La bellesa de la vida The beauty of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
Abans de girar-te cap al món Before you turn to the world
  
Si el que vols és trobar If you want to find
El misteri de la vida The mystery of life
Ves i busca dins el teu cor Go and search for it inside your heart
A través de la mirada interior Through the inner look
  
Obre el teu cor al món Open your heart to the world
Veuràs que tot ho pot la mirada interior See that everything can be done by the inner look

Translation by Pere Lobo & Josep Palau.