http://diggiloo.net/
« 2004 Romania

2004 - Sweden

Recorded by: Lena Philipsson
Music by: Thomas 'Orup' Eriksson
Lyrics by: N/A
Language: Swedish
Placing: 5th (170 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Det gör ont

It hurts
Och alla omkring, dom märker ingenting And everybody around, they don't notice anything
  
Finns det något mer att säga? Is there anything more to say?
Säg finns det nånting mer? Tell me, is there anything left?
Jag var väl ingen ängel I was no angel
Jag förnekar inte det That I won't deny
Men nu när det är över But now when it's over
Så finns du överallt You are everywhere
  
Ont, det gör ont, men det går Hurts, it hurts, but it's OK
Det gör ont en stund på natten It hurts a while at night
Men inget på da'n But nothing at day
Du vet att det gör ont You know that it hurts
Det gör ont, men ändå It hurts, but still
Jag har klarat mig rätt länge I've made it quite far
Jag börjar bli van I'm getting used to it
Och alla omkring, dom märker ingenting And everybody around, they don't notice anything
Det gör ont, så ont It hurts, hurts so
  
Här finns så många minnen There are so many memories here
Allt vi gjort i våra da'r All the things we've done
Fattiga och rika Poor and rich
Det finns för många minnen kvar There are too many memories left
Men om jag kunde glömma But if I could forget
Då kunde jag bli fri Then I'd get free
  
Ont, det gör ont, men det går Hurts, it hurts, but it's OK
Det gör ont en stund på natten It hurts a while at night
Men inget på da'n But nothing at day
Du vet att det gör ont You know that it hurts
Det gör ont, men ändå It hurts, but still
Jag har klarat mig rätt länge I've made it quite far
Jag börjar bli van I'm getting used to it
Och alla omkring, dom märker ingenting And everybody around, they don't notice anything
Det gör ont It hurts
  
Det sista jag behöver The last thing I need
Är flera minnen utav dig Is more memories of you
Men nu när det är över But now when it's over
Så finns du överallt You are everywhere
  
Ont, det gör ont, men det går Hurts, it hurts, but it's OK
Det gör ont en stund på natten It hurts a while at night
Men inget på da'n But nothing at day
Du vet att det gör ont You know that it hurts
Det gör ont, men ändå It hurts, but still
Jag har klarat mig rätt länge I've made it quite far
Jag börjar bli van I'm getting used to it
Och alla omkring, dom märker ingenting And everybody around, they don't notice anything
Det gör ont It hurts
Ont, så ont Hurts, hurts so
Dom märkar ingenting, men They don't notice anything, but
Det gör ont It hurts

Translation by Åsa Irlander.