http://diggiloo.net/
« 2004 Germany
2004 Ukraine »

2004 - Albania

Recorded by: Anjeza Shahini
Music by: Edmond Zhulali
Lyrics by: Agim Doçit
Language: Albanian
Placing: 7th (106 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Imazhi yt

Your reflection
Kur vjen në shpirt një dashuri When a love comes to life
Sa e çuditshme duket vetja How weird it seems
E ndjehesh krejt tjetër njeri You feel like a totally different person
E sa e shtrenjtë të duket jeta And how much life is really worth
  
E ndjehesh tjetër njeri You feel like a totally different person
E shtrenjtë te duket jeta And life is worth a lot
Kjo ndjenjë si një magji It feels like magic
Sa larg nga e vërteta, a ha... How far from the truth, a ha...
  
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar I walk the streets mesmerised
Më shikojnë dy hapa larg I am watched from a distance
Si çdo njeri i dashuruar Like every person in love
Në sy mbaj veç një imazh In my eyes, I have an image
  
Më puth sa herë kërkoj Kiss me as many times as I ask
E ndjej në cast një mall I feel the pain of missing something
I mbyll dy sytë harroj I close my eyes to forget it
Jam mbretereshë si në perrallë I'm like a queen in fairy tales
  
Dua të bëhem paksa e krisur I want to become a little mad
Dua të bëhem me lot në sy I want to have tears in my eyes
Dua të bëhem e gjum i prishur I want to be like a broken dream
Dua të bëhem imazhi yt I want to be your reflection
  
Dua të bëhem paksa e krisur I want to become a little mad
Dua të bëhem me lot në sy I want to have tears in my eyes
Dua të bëhem e gjum i prishur I want to be like a broken dream
Dua të bëhem imazhi yt I want to be your reflection
  
Kaloj në rrugë shpesh e hutuar I walk the streets mesmerised
Më shikojnë dy hapa larg I am watched from a distance
Si çdo njeri i dashuruar Like every person in love
Në sy mbaj veç një imazh In my eyes, I have an image
  
Më puth sa herë kërkoj Kiss me as many times as I ask
E ndjej në cast një mall I feel the pain of missing something
I mbyll dy sytë harroj I close my eyes to forget it
Jam mbretereshë si në perrallë I'm like a queen in fairy tales
  
Dua të bëhem paksa e krisur I want to become a little mad
Dua të bëhem me lot në sy I want to have tears in my eyes
Dua të bëhem e gjum i prishur I want to be like a broken dream
Dua të bëhem imazhi yt I want to be your reflection
  
Dua të bëhem paksa e krisur I want to become a little mad
Dua të bëhem me lot në sy I want to have tears in my eyes
Dua të bëhem e gjum i prishur I want to be like a broken dream
Dua të bëhem imazhi yt I want to be your reflection
  
(Dua të bëhem) paksa e krisur (I want to become) a little mad
(Dua të bëhem) me lot në sy (I want to have) tears in my eyes
(Dua të bëhem) imazhi yt (I want to be) your reflection
  
E ndjehesh tjetër njeri You feel like a totally different person
E shtrenjtë te duket jeta And life is worth a lot
E ndjehesh tjetër njeri You feel like a totally different person
E shtrenjtë te duket jeta And life is worth a lot

Translation from eurobosnia.