http://diggiloo.net/
2003 Austria »

2003 - Iceland

Recorded by: Birgitta
Music by: Hallgrímur Óskarsson, Birgitta Haukdal Brynjarsdóttir
Lyrics by: N/A
Language: Icelandic
Placing: 8th (81 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Segðu mér allt

Tell me everything
Í hugann komu spurningar Questions pop up in my mind
Já, þær sem aðeins tíminn fær svarað Yes, those who only time can answer
Við kljúfa verðum öldurnar, mmm... We have to ride the waves, mmm...
Og hreinsa út hvað okkur fær nagað And get rid of what annoys us
  
Hlustaðu á mig, því ég á mér bjartan draum Listen to me, because I have a bright dream
Ég vil sjá þig eins og þú ert I want to see you as you are
Hver ert þú í raun? Who are you really?
  
Segðu mér allt, sýndu mér heim Tell me everything, show me a world
Allt lífið er framundan (með þér) Your whole life is ahead (with you)
Augnablik eitt öllu fær breytt A single moment can change everything
Ef aðeins þú opnar fyrir mér If only you open up for me
Ef þú opnar fyrir mér, ah ah... If you open up for me, ah ah...
  
Mitt hjarta ég vil gefa þér I want to give you my heart
Við hlið þér ég vil ganga lífsins veg I want to walk the road of life by your side
Í mínum draumum er ég sef In my dreams when I'm sleeping
Finn ilm af þér á sólbjörtum degi I smell a scent of you on a sunny day
  
Segðu mér allt, sýndu mér heim Tell me everything, show me a world
Allt lífið er framundan (með þér) Your whole life is ahead (with you)
Augnablik eitt öllu fær breytt A single moment can change everything
Ef aðeins þú treystir mér If you only trust me
  
Það er svo furðulegt, hér tilfinningarnar að tjá It's so strange here to express your feelings
Það er svo yndislegt, að sjá, já It's so beautiful to see, yes
  
Segðu mér allt, sýndu mér heim Tell me everything, show me a world
Hvað er framundan? What is ahead?
Augnablik eitt fær öllu breytt A single moment can change everything
Ef aðeins þú treystir mér If you only trust me
  
Segðu mér allt, sýndu mér heim Tell me everything, show me a world
Allt lífið er framundan Your whole life is ahead
Augnablik eitt öllu fær breytt A single moment can change everything
Ef aðeins þú opnar fyrir mér If you only open up for me
Eó, með þér Oh, with you
  
Ef aðeins þú opnar fyrir mér If you only open up for me