http://diggiloo.net/
« 2001 Croatia
2001 Ireland »

2001 - Portugal

Performed by: MTM
Music by: Marco Quelhas
Lyrics by: Marco Quelhas
Language: Portuguese
Placing: 17th (18 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Só sei ser feliz assim

Only can be happy this way
Yeah... whoa yeah... Yeah... whoa yeah...
  
Ainda me lembro mas eu já não sei I still remember, but right now I don't know
Se o meu segredo a ti o contei If it was to you that I told my secret
Ando à deriva, procuro o teu mar I walk without direction, I search for your sea
É a tua ilha que eu quero encontrar It's your island that I want to find
  
E é no teu beijo que eu encontro o feitiço It's in your kiss that I find the charm
No teu abraço o calor de que eu preciso In your hug I find the heat that I need
No teu olhar um desejo atrevido In your glance, an insolent desire
Com o teu amor tudo faz sentido With your love, everything makes sense
  
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Como o teu beijo abraçado a mim Like your kiss holding onto me
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Louco, perdido por ti até ao fim Mad, insane about you till the end
  
Pr'além da razão, nasce a magia Beyond the reason, the magic is born
Cristais de ilusão, és a minha fantasia Cristals of illusion, you are my fantasy
  
E é no teu beijo que eu encontro o feitiço It's in your kiss that I find the charm
No teu abraço o calor de que eu preciso In your hug I find the heat that I need
No teu olhar um desejo atrevido In your glance, an insolent desire
Com o teu amor tudo faz sentido With your love, everything makes sense
  
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Como o teu beijo abraçado a mim Like your kiss holding onto me
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Louco, perdido por ti até ao fim Mad, insane about you till the end
  
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Como o teu beijo abraçado a mim Like your kiss holding onto me
Ai, eu só sei ser feliz assim Oh, I only can be happy this way
Louco, perdido por ti até ao fim Mad, insane about you till the end
  
Ai, eu só sei ser feliz assim (Ai, eu só sei) Oh, I only can be happy this way (Oh, I only can)
Como o teu beijo abraçado a mim (Como o teu beijo) Like your kiss holding onto me (Like your kiss)
Ai, eu só sei ser feliz assim (Ai, eu só sei) Oh, I only can be happy this way (Oh, I only can)
Louco, perdido por ti até ao fim Mad, insane about you till the end

Translation by Antonio Daniel Calo Marmolejo.