http://diggiloo.net/
« 2001 Netherlands
2001 Bosnia & Herzegovina »

2001 - Iceland

Recorded by: TwoTricky
Music by: Einar Bárðarson, Magnús Þór Sigmundsson
Lyrics by: Einar Bárðarson
Language: Icelandic
Placing: 22nd (3 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Birta

Birta
Óveður skall á mér skaut mér skelk í tá og mér var brugðið Stormy weather hit me, made me jump and I was scared
Í hamagöngu sjónlaus leist mér ekkert á allt öfugsnúið Loudly, blind, I didn't like it all upside down
Í hálfum dansi, annars hugar Halfly dancing, my mind distracted
Þá lít ég upp og sé þig þar, oh... I look up and see you there, oh...
  
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Mér leiddist hér um tíma en nú langar mig með þér I was bored here for a while, but now I wanna go with you
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Af öllu mínu hjarta þá leita ég að þér With all my heart I'm looking for you
Oh Birta, bídd' eftir mér Oh, Birta, wait for me
  
Nú hanga á mér fötin Now the clothes are hanging on me
Restin fauk mér frá var næstum búinn The rest blew away from me, I was almost over
Líðanin er skrýtin og skelfing litlaus já, og farin trúin The feeling is weird and scarily colourless, yes, and gone is the faith
Í hálfum dansi, annars hugar Halfly dancing, my mind distracted
Þá lít ég upp og sé þig þar, oh... I look up and see you there, oh...
  
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Mér leiddist hér um tíma en nú langar mig með þér I was bored here for a while, but now I wanna go with you
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Af öllu mínu hjarta þá leita ég að þér With all my heart I'm looking for you
Oh Birta, bídd' eftir mér Oh, Birta, wait for me
  
Í hálfum dansi, annars hugar Halfly dancing, my mind distracted
Þá lít ég upp og sé þig þar, oh... I look up and see you there, oh...
  
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Mér leiddist hér um tíma en nú langar mig með þér I was bored here for a while, but now I wanna go with you
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Af öllu mínu hjarta þá leita ég að þér With all my heart I'm looking for you
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
  
Mér leiddist hér um tíma en nú langar mig með þér I was bored here for a while, but now I wanna go with you
Birta, bídd' eftir mér Birta, wait for me
Af öllu mínu hjarta þá leita ég að þér With all my heart I'm looking for you
Oh Birta, bídd' eftir mér Oh, Birta, wait for me

Translation by Ársæll Hjálmarsson.

Birta is an Icelandic female name, which means brightness.