http://diggiloo.net/
« 1998 Ireland
1998 Romania »

1998 - Portugal

Performed by: Alma Lusa
Music by: José Cid
Lyrics by: José Cid
Conductor: Mike Seargent
Language: Portuguese
Placing: 12th (36 points)
MORE INFO >>

Se eu te pudesse abraçar

If I could embrace you
Todas as terras do mundo All the lands of the world
Têm alma de Portugal Have the soul of Portugal
Onde quer que estejas, onde quer que vás Wherever you are, wherever you go
A saudade já lá está The longing is already there
  
Se eu te pudesse abraçar If I could embrace you
E depois falar contigo And talk to you after
Tinha tanta coisa para te contar I'd have so much to tell you
Meu irmão e meu amigo My brother and my friend
  
Caminhar, caminhar Wandering, wandering
Faz-se caminho ao andar We cover the distance by walking
Terra mãe e pátria lar Motherland and fatherland
Que a distância faz chorar That distance makes you cry
  
Navegar, navegar Sailing, sailing
Sobre a terra e sobre o mar Over land and over sea
É preciso acreditar You need to believe
Se eu te pudesse abraçar If I could embrace you
  
Em todas as partes do mundo In every part of the world
Há gente de Portugal There is a Portuguese
Com saudades de alguém que deixou alguém Longing for someone who left someone
Do outro lado do mar On the other side of the sea
  
Se eu te pudesse abraçar If I could embrace you
E depois falar contigo And talk to you after
Tinha tanta coisa para te contar I'd have so much to tell you
Meu irmão e meu amigo My brother and my friend
  
Caminhar, caminhar Wandering, wandering
Faz-se caminho ao andar We cover the distance by walking
Terra mãe e pátria lar Motherland and fatherland
Que a distância faz chorar That distance makes you cry
  
Navegar, navegar Sailing, sailing
Sobre a terra e sobre o mar Over land and over sea
É preciso acreditar You need to believe
Se eu te pudesse abraçar If I could embrace you
  
Caminhar, caminhar Wandering, wandering
Faz-se caminho ao andar We cover the distance by walking
Terra mãe e pátria lar Motherland and fatherland
Que a distância faz chorar That distance makes you cry
  
Navegar, navegar Sailing, sailing
Sobre a terra e sobre o mar Over land and over sea
É preciso acreditar You need to believe
Se eu te pudesse abraçar If I could embrace you

Translation by Filipe Carvalho.