Comme è ddoce 'o mare |
How sweet is the sea |
| Ammore, sole, mare, luna e stelle |
Love, sun, sea, moon and stars |
| Parole belle, sò parole belle |
Beautiful words, they're beautiful words |
| Nisciuno ha scritto mai cchiù doce e cheste |
Sweeter than those nobody has ever written |
| Parole sò, parole ma |
They're just words, words but |
| Ma surtanto chi, nun s'annammora maje |
Only the one who never falls in love |
| Nun tene 'o core p' 'e cantà |
Doesn't have a heart to sing |
| | |
| Ma comme è ddoce 'o mare |
But how sweet the sea is |
| Comme si ddoce tu |
How sweet you are |
| Quanno l'ammore è ggiovane |
When love is young |
| Te vene voglia 'e cantà |
You feel like singing |
| | |
| Ma comme è bello 'o sole |
But how beautiful the sun is |
| Quanno tu staje cu' mme |
When you stand by me |
| Quanno te chiamme palummè |
When I call you butterfly |
| Vola, e i' volo cu' tte |
Fly and I'll fly with you |
| | |
| E gira, gira 'o munno |
And round, round, the world goes |
| Gira mmiez 'a tutte 'e stelle nun se pò fermà |
Round among the stars and I can't stop |
| E canta, canta 'nà canzona |
And you sing, sing a song |
| Cà nisciuno sente, cà nisciuno sà |
That nobody can hear, that nobody knows |
| Da sempe accussì, pe' sempe sarrà |
It has always been like this, and it'll always be the same |
| L'ammore è chillo cà ce fà campà |
Love is what makes us live |
| | |
| Ammore, sole, mare, luna e stelle |
Love, sun, sea, moon and stars |
| So' sempe belle p' 'e cantà |
Are always nice to sing about |
| | |
| Ma comme è ddoce 'o mare |
But how sweet the sea is |
| Comme si ddoce tu |
How sweet you are |
| Quanno l'ammore è ggiovane |
When love is young |
| Te vene voglia 'e cantà |
You feel like singing |
| | |
| Ma comme è bello 'o sole |
But how sweet the sun is |
| Quanno tu staje cu' mme |
When you stand by me |
| Quanno te chiamme palummè |
When I call you butterfly |
| Vola, e i' volo cu' tte |
Fly and I'll fly with you |
| | |
| Quanno te chiamme palummè |
When I call you butterfly |
| Vola, e i' volo cu' tte |
Fly and I'll fly for you |
![[]](/pandora/1991/it1.jpg)
