http://diggiloo.net/
« 1991 Israel
1991 Germany »

1991 - Finland

Performed by: Kaija
Music by: Ile Kallio
Lyrics by: Jukka Välimaa
Conductor: Olli Ahvenlahti
Language: Finnish
Placing: 20th (6 points)
Other versions: English, Italian
MORE INFO >>

Hullu yö

Crazy night
En edes halunnut sua omistaa I didn't even want to own you
En edes leikisti rakastaa I didn't even want to love you
Kaksi kulkijaa yhteen osuttiin We two travellers came across each other
Yksi yhteinen hetki jaettiin Shared one common moment together
  
Minä jäin kun aamu sinut vei I was left behind when the morning took you away
Rauhaa sydän mulle anna ei My heart won't give me peace
En irti pääse, sua tarvitsen I can't let go, I need you
Mut turhaa toivon sua vierellein But I'm hoping in vain for you to be next to me
  
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa I suppose we had time to give each other something
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa We didn't even want to bear the responsibility
  
Enää löydä en sua sylistäin I can't find you in my arms anymore
Sua kosketan vain unissain I'm touching you only in my sleep
Vain unissain In my sleep
  
En edes halunnut sua omistaa I didn't even want to own you
En edes leikisti rakastaa I didn't even want to love you
Vain yksi yö niin helppo unohtaa Just one night is so easy to forget
Mut sydän nälkäinen ei rauhaa saa But the hungry heart cannot find any peace
  
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa I suppose we had time to give each other something
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa We didn't even want to bear the responsibility
  
Enää löydä en sua sylistäin I can't find you in my arms anymore
Sua kosketan vain unissain I'm touching you only in my sleep
  
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Me ehdittiin kai jotain siinä antaa I suppose we had time to give each other something
Yksi hullu yö, villi sydän lyö One crazy night, the wild heart is beating
Ei haluttukkaan vastuuta kantaa, hey... We didn't even want to bear the responsibility
  
Yksi hullu yö, hey... One crazy night, hey...
(Yksi hullu yö, villi sydän lyö) (One crazy night, the wild heart is beating)
(Me ehdittiin kai jotain siinä antaa) (I suppose we had time to give each other something)
Yksi hullu yö, ha... One crazy night, ha...
(Yksi hullu yö, villi sydän lyö) (One crazy night, the wild heart is beating)
(Ei haluttukkaan vastuuta kantaa) (We didn't even want to bear the responsibility)
Yksi hullu yö One crazy night