http://diggiloo.net/
1990 Greece »

1990 - Spain

Performed by: Azúcar Moreno
Music by: Raúl Orellana, Jaime Stinus
Lyrics by: José Luis Abel
Conductor: Eduardo Leiva
Language: Spanish
Placing: 5th (96 points)
MORE INFO >>

Bandido

Bandit
Ladies and Gentlemen Ladies and Gentlemen
It's showtime at the Apollo Theater It's showtime at the Apollo Theater
Everybody, the Hardest-Working Man in Show Business Everybody, the Hardest-Working Man in Show Business
  
La luna me embrujó y me llevó hasta ti The moon bewitched me and took me to you
Veneno del amor que yo feliz bebí Love poison that I drank happily
Y aunque mi pecho ardió y me abrasó la piel And although my chest burned and scorched my skin
Me supo dulce como la miel For me, it tasted as sweet as honey
  
Tus ojos, bandido, robaron con cuentos Your eyes, bandit, stole with lies
La sangre y la vida de mi corazón The blood and the life of my heart
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos Your absence in my nights causes sadness
Suspiros y llantos de oscura pasión Sighs and tears of dark passion
  
Y ahora cada vez que de mi lado te vas And now every time that you leave me
Siento el dolor crecer más y más I feel the pain growing bigger and bigger
  
Tus ojos, bandido, robaron con cuentos Your eyes, bandit, stole with lies
La sangre y la vida de mi corazón The blood and the life of my heart
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos Your absence in my nights causes sadness
Suspiros y llantos de oscura pasión Sighs and tears, and dark passion
  
Así que abrázame con furia de huracán So embrace me with hurricane fury
Que el fuego de tu amor sea como un volcán May the fire of your love be like a volcano
Y luego bésame, atrápame en tu red And then kiss me, trap me in your net
Que al fin tus labios colmen mi sed May your lips finally quench my thirst
  
Tus ojos, bandido, robaron con cuentos Your eyes, bandit, stole with lies
La sangre y la vida de mi corazón The blood and the life of my heart
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos Your absence in my nights causes sadness
Suspiros y llantos de oscura pasión Sighs and tears, and dark passion
  
Tus ojos, bandido, robaron con cuentos Your eyes, bandit, stole with lies
La sangre y la vida de mi corazón The blood and the life of my heart
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos Your absence in my nights causes sadness
Suspiros y llantos de oscura pasión Sighs and tears, and dark passion

The lyrics also contain a few words in English.

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.