http://diggiloo.net/
« 1987 Portugal
1987 Turkey »

1987 - Spain

Performed by: Patricia Kraus
Music by: Rafael Trabucchelli, Rafael Martínez
Lyrics by: Patricia Kraus
Conductor: Eduardo Leiva
Language: Spanish
Placing: 19th (10 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

No estás solo

You're not alone
Hoy quiero salir, es de noche, no puedo dormir Today I want to go out, it's night, I can't sleep
Te tengo que llamar I have to call you
Los amigos, ¿para qué están? Friends, what are they for?
Ni una sola vez me has dejado de escuchar Not one time you've stopped listening to me
Hoy te quiero dar las gracias, nada más Today I want to thank you, nothing else
  
Oye, no estás solo Listen to me, you're not alone
Oye, eres querido Listen to me, you are loved
Oye, puedes oírme Listen to me, you can hear me
Estoy cantando, cantando I'm singing, singing
  
¿Qué vas a pensar? What will you think?
Oh, qué horas de llamar Oh, it's late to call
Te puedes cambiar You can change
Si quieres te paso a buscar If you want, I can pick you up
  
Ahora mi ciudad pasa tras el cristal Now my city is passing by behind the glass
Un semáforo más One more traffic light
Oigo la radio, oigo la radio I listen to the radio, I listen to the radio
Ese es tu portal, te hago una señal This is your house, I make a sign
Tú ya estás aquí You're already here
  
Si, tú estás aquí, como siempre, sin preguntar Yes, you're here, as always, without asking
La sonrisa como un gesto más Your smile as one more sign
Los amigos, ¿para qué están? Friends, what are they for?
Si, tú estás aquí, y es lo que importa para mí Yes, you're here, and that's what matters for me
Otra vez me dirás You'll tell me again
Los amigos, ¿para qué están? Friends, what are they for?
  
Oye, no estás solo Listen to me, you're not alone
Oye, eres querido Listen to me, you are loved
Oye, puedes oírme Listen to me, you can hear me
Estoy cantando, cantando I'm singing, singing
  
Ahora mi ciudad pasa tras el cristal Now my city is passing by behind the glass
Un semáforo más One more traffic light
Oigo la radio, oigo la radio I listen to the radio, I listen to the radio
  
Oye, no estás solo Listen to me, you're not alone
Oye, eres querido Listen to me, you are loved
Oye, puedes oírme Listen to me, you can hear me
Estoy cantando, cantando I'm singing, singing
Estoy cantando, cantando I'm singing, singing

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.