http://diggiloo.net/
« 1978 Austria

1978 - Sweden

Performed by: Björn Skifs
Music by: Peter Himmelstrand
Lyrics by: Peter Himmelstrand
Conductor: Bengt Palmers
Language: Swedish
Placing: 14th (26 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Det blir alltid värre framåt natten

It always gets worse towards the night
Dagarna och kvällarna, då lever jag The days and the evenings, then I live
Trivs med mitt jobb, har kompisar att snacka med, det flyter I like my job, I have friends to talk to, it's all right
Sticker ut och tar en öl och hör ett band I go out and have a beer and listen to a band
Jag dansar väl och mår rätt fint av värmen från nån flicka I guess I'll dance, enjoying the warmth of some girl
  
Det blir alltid värre framåt natten But it always gets worse towards the night
Långt från alla ljusen, alla skratten Far away from all the lights and all the laughter
Ligger vaken, tänker på dig I lie awake, thinking about you
Minns för mycket och är ensam Remembering too much, feeling lonely
  
Hittar alltid på någonting, gör vad jag vill I always come up with something to do, I do as I please
Har ingen att ta hänsyn till och ingen tid att passa I have nobody to take into consideration and no need to be punctual
Går på bio, spelar squash när jag får lust I go to the movies, play squash when I feel like it
Och käkar sent och dyrt och gott And I eat late and expensive and tasty
Har det rätt bra på kvällen And have a pretty good time in the evening
  
Det blir alltid värre framåt natten But it always gets worse towards the night
Långt från alla ljusen, alla skratten Far away from all the lights and all the laughter
Ligger vaken, tänker på dig I lie awake, thinking about you
Minns för mycket och är ensam Remembering too much, feeling lonely
  
Det blir alltid värre framåt natten But it always gets worse towards the night
Långt från alla ljusen, alla skratten Far away from all the lights and all the laughter
Ligger vaken, tänker på dig I lie awake, thinking about you
Minns för mycket och är ensam Remembering too much, feeling lonely
  
Det blir alltid värre framåt natten But it always gets worse towards the night
Långt från alla ljusen, alla skratten Far away from all the lights and all the laughter
Det blir alltid värre framåt natten But it always gets worse towards the night

Leading up to the contest the Swedish delegation were considering making a coup and singing their song in English. The final decision was only taken shortly before going on stage, resulting in Skifs forgetting the lyrics, and instead singing nonsense in line two of the first verse.