http://diggiloo.net/
« 1969 Luxembourg
1969 Monaco »

1969 - Spain

Performed by: Salomé
Music by: Maria José de Cerato
Lyrics by: Aniano Alcalde
Conductor: Augusto Algueró
Language: Spanish
Placing: 1st (18 points)
Other versions: Catalan, Basque, English, French, Italian
MORE INFO >>

This is the live version. There are some differences in the studio version.


Vivo cantando

I live singing
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
  
¿Cuántas noches vagando How many nights I wandered
Por mil caminos sin fin? Through a thousand endless paths?
¿Cuántas noches callando How many nights I kept silent
Cuánto te quise decir? About what I wanted to say?
Una profunda esperanza A deep hope
Y un eco lejano me hablaba de ti And a faraway echo was talking about you
  
Hoy que volviste a mi vida Today that you came to my life
Ya solo canto por ti I only sing for you
  
Desde que llegaste ya no vivo llorando Since you arrived, I don't live crying
Vivo cantando, vivo soñando I live singing, I live dreaming
Sólo quiero que me digas qué está pasando I just want you to tell me what's happening
Que estoy temblando de estar junto a ti Because I'm trembling when I'm by your side
  
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey) Since you arrived, I don't live crying (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey) I live singing (hey), I live dreaming (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo But I wonder how long I could keep
Podré guardarlo muy dentro de mí Your love deep inside of me
  
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
  
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey) Since you arrived, I don't live crying (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey) I live singing (hey), I live dreaming (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando I just want you to tell me what's happening
Que estoy temblando de estar junto a ti Because I'm trembling when I'm by your side
  
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey) Since you arrived, I don't live crying (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey) I live singing (hey), I live dreaming (hey)
Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo But I wonder how long I could keep
Podré guardarlo muy dentro de mí Your love deep inside of me
  
Desde que llegaste ya no vivo llorando (hey) Since you arrived, I don't live crying (hey)
Vivo cantando (hey), vivo soñando (hey) I live singing (hey), I live dreaming (hey)
Sólo quiero que me digas qué está pasando I just want you to tell me what's happening
Que estoy temblando de estar junto a ti Because I'm trembling when I'm by your side
Que estoy temblando de estar junto a ti Because I'm trembling when I'm by your side
  
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
(Pa para para papa...) (Pa para para papa...)
  
(Hey, hey) (Hey, hey)

Translation by Alvaro Gonzalez Garci, Amancio de Navarra, Martínez-Leal & Manuel.