http://diggiloo.net/
« 1967 United Kingdom
1967 Norway »

1967 - Spain

Performed by: Raphael
Music by: Manuel Alejandro
Lyrics by: Manuel Alejandro
Conductor: Manuel Alejandro
Language: Spanish
Placing: 6th (9 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Hablemos del amor

Let's talk about love
Hablemos del amor Let's talk about love
Una vez más One more time
Que es toda la verdad de nuestra vida It's all the truth in our life
Paremos un momento las horas y los días Let's stop the hours and the days for a moment
Y hablemos del amor una vez más And let's talk about love one more time
  
Hablemos de mi amor Let's talk about my love
Y de tu amor And about your love
De la primera vez que nos miramos About the first time we looked to each other
Acércame tus manos y unidos en la sombra Give me your hands and let's talk together in the shadow
Hablemos del amor una vez más About love one more time
  
¿Qué nos importa? ¿Qué nos importa? What does it matter? What does it matter?
Aquella gente que mira la tierra All those people that look at the earth
Y no ve más que tierra And see nothing more but earth
¿Qué nos importa? ¿Qué nos importa? What does it matter? What does it matter?
Toda esa gente que viene y que va All those people coming and going
Por el mundo sin ver la realidad Along the world without seeing the truth
  
Hablemos de mi amor Let's talk about my love
Y de tu amor And about your love
De la primera vez que nos miramos About the first time that we looked to each other
Acércame tus manos y unidos en la sombra Give me your hands and let's talk together in the shadow
Hablemos del amor una vez más About love one more time
  
¿Qué nos importa? ¿Qué nos importa? What does it matter? What does it matter?
Aquella gente que mira la tierra All those people that look at the earth
Y no ve más que tierra And see nothing more but earth
¿Qué nos importa? ¿Qué nos importa? What does it matter? What does it matter?
Toda esa gente que viene y que va All those people coming and going
Por el mundo sin ver... Along the world without seeing...
  
¿Qué nos importa? What does it matter?
No hagamos caso de nadie Let's not pay attention to anyone
Y hablemos de amor And let's talk about love
De nuestro amor About our love

Translation by Alvaro Gonzalez Garcia.