http://www.diggiloo.net/
« 2011 Slovenia
2011 Spain »

2011 - Iceland

Recorded by: Sjonni's Friends
Music by: Sigurjón Brink
Lyrics by: N/A
Language: Icelandic
Placing: 20th (61 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Aftur heim

Back home
Sagt er að ég sé algjört flón They say that I'm a complete fool
Ég hugsa með mér hvað það var sem gerðist I think about what it was that happened
En ekkert grænna grasið er But the grass is not greener
Annarsstaðar en hjá þér, það veit ég vel Anywere but with you, I know that well
  
En ó ó ó, þá finn ég ró But oh oh oh, then I find peace
Nú kem ég, nú kem ég heim I'm coming home, I'm coming home
  
Því að lífið mín bíður 'Cause life is waiting for me
Komdu með í ferðalag, saman sjá munum bjartan dag Come travel with me, together we'll see a brighter day
Tíminn hann líður hratt Time goes by so fast
Ég vil bara komast aftur heim I just want to get back home
  
Sagt er að ég sé dáldið flón They say that I'm a little foolish
Flýti mér til þín og þrái að heyra Hurrying to you, longing to hear
Hlátrarsköllin þín á ný, er ég aftur til þín sný Your laughter once again, as I return to you
Þú ert mér allt You are my everything
  
En ó, ó, ó, þá finn ég ró But oh oh oh, then I find peace
Nú kem ég, nú kem ég heim I'm coming home, I'm coming home
  
Því að lífið mín bíður 'Cause life is waiting for me
Komdu með í ferðalag, saman sjá munum bjartan dag Come travel with me, together we'll see a brighter day
Tíminn hann líður hratt Time goes by so fast
Ég vil bara komast aftur heim I just want to get back home
  
Já enginn veit hvað koma skal Yes, no one knows what the future brings
En tíminn stendur ekki í stað But time does not stand still
Og við getum enduruppgötvað And we can rediscover
Þá gömlu þrá That old longing
  
Lífið mín bíður Life is waiting for me
Komdu með í ferðalag, saman sjá munum bjartan dag Come travel with me, together we'll see a brighter day
Tíminn hann líður hratt Time goes by so fast
Ég vil bara komast aftur heim I just want to get back home
  
Því að lífið mín bíður 'Cause life is waiting for me
Komdu með í ferðalag, saman sjá munum bjartan dag Come travel with me, together we'll see a brighter day
Já, tíminn hann líður hratt Yes, time goes by so fast
Ég vil bara komast aftur heim I just want to get back home
Já aftur heim Yes, back home