Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
| Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene |
Let there be (let there be, let there be) a change of the scene |
| Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok |
Let everybody (let everybody, let everybody) go crazy about this sound |
| Naj gre skozi vene, v srce naj zadene |
Let it run through the veins, let it strike right into the heart |
| Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
| | |
| Polka je kraljica na slovenskih tleh |
Polka is the queen in the Slovenian land |
| Poskrbi za ples, za vriskanje in smeh |
It brings out dance, shrieks and laughter |
| Rock je kralj zabave, oster, a iskren |
Rock is the king of partying, sharp, but sincere |
| Vroč kot poletje, barvast kakor jesen |
Hot like summer, colourful like autumn |
| | |
| A le ena kaplja domišljije |
But just one drop of creativity |
| In se polka v divje ritme skrije |
Hides polka into a wild rhythm |
| | |
| Naj bo (naj bo, naj bo) premik v glavi |
Let there be (let there be, let there be) a shift in the mind |
| Naj bo (naj bo, naj bo) kot pozitiven šok |
Let it be (let it be, let it be) like a positive shock |
| Občutek je pravi, vse naj preplavi |
The feeling is right, let everybody be overwhelmed by |
| Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
| | |
| Te domače viže zbujajo zanos |
These country melodies bring out enthusiasm |
| Domovinski čut, ljubezen in ponos |
A feeling of patriotism, love and pride |
| Rock pa energijo preko strun kitar |
And rock spreads energy through guitar strings |
| Čez deželo širi, kakor požar |
Throughout the land, like a fire |
| | |
| A le čisto malo fantazije |
But just a tiny bit of imagination |
| In se rock med ritem polke skrije |
Hides rock into the polka rhythm |
| | |
| Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene |
Let there be (let there be, let there be) a change of the scene |
| Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok |
Let everybody (let everybody, let everybody) go crazy about this sound |
| Naj gre skozi vene, v srce naj zadene |
Let it run through the veins, let it strike right into the heart |
| Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
| | |
| Naj bo (naj bo, naj bo) premik v glavi |
Let there be (let there be, let there be) a shift in the mind |
| Naj bo (naj bo, naj bo) kot pozitiven šok |
Let it be (let it be, let it be) like a positive shock |
| Občutek je pravi, vse naj preplavi |
The feeling is right, let everybody be overwhelmed by |
| Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
| | |
| Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene |
Let there be (let there be, let there be) a change of the scene, |
| Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok |
Let everybody (let everybody, let everybody) go crazy about this sound. |
| Naj gre skozi vene, v srce naj zadene |
Let it run through the veins, let it strike right into the heart |
| Narodnozabavni rock |
Popular folk rock |
![[]](/pandora/2010/si.jpg)
Ansambel Roka Žlindre & Kalamari
Barbara Ogrinc
N/A
N/A
From left to right: Barbara Ogrinc, Rok Žlindra
From left to right: N/A, N/A, N/A
N/A
