http://www.diggiloo.net/
« 2007 Germany
2007 Ukraine »

2007 - Serbia

Recorded by: Marija Šerifović
Music by: Vladimir Graić
Lyrics by: Andy Mikheev
Language: Russian
Placing: 1st (268 points)
Other versions: Serbian, English
MORE INFO >>

Молитва

Malitva
Не сомкну глаз я Nje samknu glaz ja
Пустая постель, и все как дурман Pustaja postjel', i vsjo kak durman
И жизнь моя тает I žizn' maja tajet
И исчезает как будто туман I isčjezajet kak budto tuman
   
Схожу с ума я Skhožu s uma ja
Одно лишь реально – мои мечты Adna liš' real'na – mai mječti
Я просто люблю так Ja prosta ljublju tak
Я просто лишь верю, вернешься ты Ja prosta liš' vjerju, vernjoš'sja ti
   
Бреду я в бездорожьи Brjedu ja v bjezdarož'ji
И боюсь я новой боли I bajus' ja novoj boli
А дни все тревожней A dni vsjo trevožnjej
Ран не сосчитать Ran ne sasčitat'
   
Молитва Malitva
На губах моих как жар сгорает Na gubakh maikh kak žar sgarajet
Молитва Malitva
Твое имя повторю я снова Tvaje imja pavtarju ja snova
Небо знает как и я Njebo znajet kak i ja
Сколько раз произнесла ее я Skol'ka raz praiznjesla jejo ja
Небо знает, ведь как и я Njebo znajet, vjed' kak i ja
Только это одно имя для меня – молитва Tol'ka eta adna imja dlja mjenja – malitva
   
Но богу не солгу я No bogu nje salgu ja
Пусть молитва и святая Pust' malitva i svjataja
Но ложью будет то, что No lož'ju budjet to, što
Тебя забыла я Tjebja zabila ja
   
Молитва Malitva
На губах моих как жар сгорает Na gubakh maikh kak žar sgarajet
Молитва Malitva
Твое имя повторю я снова Tvaje imja pavtarju ja snova
Небо знает как и я Njebo znajet kak i ja
Сколько раз произнесла ее я Skol'ka raz praiznjesla jejo ja
Небо знает, ведь как и я Njebo znajet, vjed' kak i ja
Только это одно имя для меня Tol'ka eta adna imja dlja mjenja
(Молитва, молитва) (Malitva, malitva)
   
Небо знает как и я Njebo znajet kak i ja
Сколько раз произнесла ее я Skol'ka raz praiznjesla jejo ja
Небо знает, ведь как и я Njebo znajet, vjed' kak i ja
Только это одно имя для меня – молитва Tol'ka eta adna imja dlja mjenja – malitva
   
Только твое имя – молитва Tol'ka tvaje imja – malitva