Modlitba |
A prayer |
| Láska v nás sa stráca, mám strach |
Love is fading out, I feel scared |
| Ako prežiť bez spoločných snov |
How to survive without our dreams |
| Túžim sa vrátiť zastaviť čas |
I want to return, to stop the time |
| Veriť smútku, že utečie s tmou |
May sadness vanish with the darkness |
| Odchádzaš preč a dúfaš, že nájdeš |
You go away and hope to find |
| Ten svet, ktorý láka ťa leskom a slávou |
The world of splendour and fame |
| Vzdávaš sa nás a popieraš lásku |
You give up and deny our love |
| Tak choď, bež si rýchlo |
So go there, hurry up |
| Bez zbytočných klamstiev |
Without useless lies |
| A falošných slov |
And false words |
| | |
| Láska kráčam údolím sĺz |
Love, I am walking the valley of tears |
| A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ |
Only you can get me out of misery |
| Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk |
I long to touch your hands, your lips |
| Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás |
Please, come back, do not give up |
| Zostal si sám a viem, že sa blíži |
You are left alone and i know, that they're close |
| Ten deň, keď sa vrátiš |
But I know, the day of your return |
| Ja viem ten deň príde |
Is close, I know it will come |
| Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok |
I'm waiting for you, come, away with sadness |
| Chcem lásku a vášeň |
I want your love and passion |
| Chcem oddanosť nehu |
I want your tenderness |
| Chcem všetko čo máš |
I want everything you have got |
| | |
| Modlitba lásky na veky |
A prayer of love, forever |
| Modlitba vášne a nehy |
A prayer of passion and tenderness |
| Modlitba lásky, čo verí |
A prayer of love, hoping in miracles |
| Zázraku v nás |
Inside of us |
| Zázraku v nás |
Inside of us |
| | |
| Láska kráčam údolím sĺz |
Love, I am walking the valley of tears |
| A len ty môžeš zmierniť môj žiaľ |
Only you can get me out of misery |
| Túžim sa dotknúť tvojich pier, tvojich rúk |
I long to touch your hands, your lips |
| Prosím vráť sa mi, nevzdaj sa nás |
Please, come back, do not give up |
| Zostal si sám a viem, že sa blíži |
You are left alone and I know, that they're close |
| Ten deň, keď sa vrátiš |
But I know, the day of your return |
| Ja viem ten deň príde |
Is close, I know it will come |
| Čakám ťa, poď, spolu zažeňme smútok |
I'm waiting for you, come, away with sadness |
| Chcem lásku a vášeň |
I want your love and passion |
| Chcem oddanosť nehu |
I want your tenderness |
| Chcem všetko čo máš |
I want everything you have got |
| | |
| Modlitba lásky na veky |
A prayer of love, forever |
| Modlitba vášne a nehy |
A prayer of passion and tenderness |
| Modlitba lásky, čo verí |
A prayer of love, hoping in miracles |
| Zázraku v nás, len v nás |
Inside of us, only us |
| Zázraku v nás |
Inside of us |
![[]](/pandora/1998/sk1.jpg)
Katarína Hasprová
N/A
N/A
N/A
