http://diggiloo.net/
« 1981 Spain
1981 Ireland »

1981 - Netherlands

Performed by: Linda Williams
Music by: Cees de Wit
Lyrics by: Bart van de Laar
Conductor: Rogier van Otterloo
Language: Dutch
Placing: 9th (51 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Het is een wonder

It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Ja, dat ik jou heb ontmoet Yes, that I've met you
Jij geeft m'n leven nu voorgoed een stimulans You give my life now a stimulation for good
  
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Als ik denk aan wat jij doet When I think of what you're doing
Jij geeft m'n leven nieuwe moed You give my life new courage
Een beetje glans A little glow
Een warme tint'ling in m'n bloed A warm tingling in my blood
Een liefdesdans A love dance
Een nieuwe kans A new chance
Het is een wonder It's a wonder
  
Gelukkig zijn betekende voor mij eerst niet zoveel At first being happy didn't mean much to me
Ik had ook geen ervaring nog, zelfs integendeel I didn't have any experience, on the contrary
Altijd vallen en weer opstaan zonder commentaar Falling down and getting up without comments
En in stilte knoopte ik de eindjes aan elkaar And in silence I made both ends meet
  
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Ja, dat ik jou heb ontmoet Yes, that I've met you
Jij geeft m'n leven nu voorgoed een stimulans You give my life now a stimulation for good
  
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Als ik denk aan wat jij doet When I think of what you're doing
Jij geeft m'n leven nieuwe moed You give my life new courage
Een beetje glans A little glow
Een warme tint'ling in m'n bloed A warm tingling in my blood
Een liefdesdans A love dance
Een nieuwe kans A new chance
Het is een wonder It's a wonder
  
Samen werk ik nu met jou aan een nieuw begin Together with you I'm working now on a new beginning
Ik heb weer m'n vertrouwen terug en altijd goede zin I have my confidence back and a great mind
Alle dingen die ik doe, doe ik met plezier All the things I do, I do with pleasure
En iedere kus bewaar ik nu als een souvenir And I save every kiss now as a souvenir
  
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Ja, dat ik jou heb ontmoet Yes, that I've met you
Jij geeft m'n leven nu voorgoed een stimulans You give my life now a stimulation for good
  
Het is een wonder It's a wonder
Het is een wonder It's a wonder
Als ik denk aan wat jij doet When I think of what you're doing
Jij geeft m'n leven nieuwe moed You give my life new courage
Een beetje glans A little glow
Een warme tint'ling in m'n bloed A warm tingling in my blood
Een liefdesdans A love dance
Een nieuwe kans A new chance
Het is een wonder It's a wonder