Les jardins de Monaco |
The gardens of Monaco |
| La petite fille qui jouait au cerceau |
The little girl who played with a hoop |
| Dis, tu t'en souviens? |
Say do you remember it? |
| Le p'tit garçon qui jouait au ballon |
The little boy who played with a ball |
| Oui, je m'en souviens |
Yes, I remember it |
| On regardait les voiliers italiens |
Looking at the Italian sailing ships |
| Oh oui, c'était bien |
Oh yes, it was good |
| Y avait un p'tit square, des balançoires |
There was a little park with swings |
| Et tu me donnais la main |
And you gave me your hand |
| | |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
| Chaplin aurait pu rencontrer Garbo |
Chaplin could have met Garbo |
| Vadim a peut-être embrassé Bardot |
Vadim maybe embraced Bardot |
| Comme toi et moi |
Like you and me |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
| Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux |
Among the flowers, between the birds |
| Juliette a dû rencontrer Roméo |
Juliet must have met Romeo |
| Comme toi et moi |
Like you and me |
| | |
| La petite fille qui me jetait du sable |
The little girl who threw sand at me |
| Dis, tu t'en souviens? |
Say, do you remember it? |
| Le p'tit garçon qui volait des cerises |
The little boy who stole cherries |
| Moi je l'aimais bien |
I loved him well |
| Il y a longtemps que je t'aime |
I loved you for a long time |
| Et tu sais que rien n'a changé |
And you know that nothing has changed |
| À la claire fontaine |
At the clear fountain |
| Il y a toujours un amour à partager |
There is always love to share |
| | |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
| Chaplin aurait pu rencontrer Garbo |
Chaplin could have met Garbo |
| Vadim a peut-être embrassé Bardot |
Vadim maybe embraced Bardot |
| Comme toi et moi |
Like you and me |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
| Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux |
Among the flowers, between the birds |
| Juliette a dû rencontrer Roméo |
Juliet must have met Romeo |
| Comme toi et moi |
Like you and me |
| | |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
| On écrira un nouveau scénario |
Someone will write a new scenario |
| Pour toi et moi – ce sera le plus beau |
For you and me – it'll be the most beautiful |
| Dans les jardins de Monaco |
In the gardens of Monaco |
![[]](/pandora/1978/mc.jpg)
Caline & Olivier Toussaint
Caline
Olivier Toussaint
