http://diggiloo.net/

2009 - Serbia

Recorded by: Marko Kon & Milaan
Music by: Marko Kon, Milan 'Milaan' Nikolić, Aleksandar Milanović Kobac
Lyrics by: Ronit Mizrahi
Language: Hebrew
Other versions: English, Russian, French, Greek, Finnish
This entry did not qualify for the ESC final.
- Latin script - Hebrew script - Without translation -
MORE INFO >>

נעל

Na'al

Shoe
נעל ישנה שלי, לכל מקום הלכת איתי Na'al yeshana sheli, lekhol makom halakht iti My old show, you went everywhere with me
ואין מקום רחוק מדי Ve'ein makom rakhok miday And there is no place too far
פתאום אין כוח, פתאום לא נוח Pit'om ein ko'akh, pit'om lo noa'kh Suddenly there's no power, suddenly it's not comfortable
תגידי, איך פתאום נהיית גדולה עליי Tagidi, eikh pit'om nihiyet gdola alay? Tell me, how come your size is bigger now?
     
אני בפאניקה, קורא את בריטניקה Ani bepanica, kore Britannica I'm in panic, I read Britannica
ולא מוצא תקדים לזה Velo motze takdim leze And can't find a precedent way for that
מה היה רע לך מה כבר חסר לך Ma haya ra lakh? Ma kvar khasar lakh? What made you feel bad? What was missing?
מאיפה בא לך רעיון שטותי כזה? Me'eifo ba lakh ra'ayon shtuti kaze? From where did you get this pointless idea?
     
ומה, ומה, ומה חשבת ל מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
יא נעל Ya na'al! You shoe!
     
נעל ישנה שלי, לכל מקום הלכת איתי Na'al yeshana sheli, lekhol makom halakht iti My old show, you went everywhere with me
ואין מקום רחוק מדי Ve'ein makom rakhok miday And there is no place too far
פתאום אין כוח, פתאום לא נוח Pit'om ein ko'akh, pit'om lo noa'kh Suddenly there's no power, suddenly it's not comfortable
תגידי, איך פתאום נהיית גדולה עליי Tagidi, eikh pit'om nihiyet gdola alay? Tell me, how come your size is bigger now?
     
אני בפאניקה, קורא את בריטניקה Ani bepanica, kore Britannica I'm in panic, I read Britannica
ולא מוצא תקדים לזה Velo motze takdim leze And can't find a precedent for that
מה היה רע לך מה כבר חסר לך Ma haya ra lakh? Ma kvar khasar lakh? What made you feel bad? What was missing?
מאיפה בא לך רעיון שטותי כזה Me'eifo ba lakh ra'ayon shtuti kaze? From where did you get this pointless idea?
     
ומה, ומה, ומה חשבת ל מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
     
ומה, ומה, ומה חשבת ל מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
יא נעל Ya na'al! You shoe!
     
ומה, ומה, ומה חשבת לך מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
     
ומה, ומה, ומה חשבת לך מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
     
ומה, ומה, ומה חשבת לך מה ניסית לי להגיד Vema, vema, vema kashavt lakh? Ma nisit li lehagid? And what, and what, and what were you thinking? What did you try to tell me?
תגידי למה, למה, למה, למה, למה נדמה לך שבכלל בא לי להקשיב Tagidi lama, lama, lama, lama, lama nidme lakh shebikhlal ba li lehakshiv? Tell me why, why, why, why, why do you think I even want to listen?
יא נעל Ya na'al! You shoe!