http://diggiloo.net/
« 2009 Iceland
2009 Armenia »

2009 - Greece

Recorded by: Σάκης Ρουβάς
Music by: Dimitris Kontopoulos
Lyrics by: N/A
Language: Greek
Placing: 7th (120 points)
Other versions: English
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Πιο δυνατά

Πιο δυνατά

Louder
Κοίτα με και πες ξανά Κοίτα με και πες ξανά Look at me and say again
Στ' όνειρο, θα βάλω φτερά Στ' όνειρο, θα βάλω φτερά In this dream I'll spread my wings
Κι ύστερα το θαύμα δες Κι ύστερα το θαύμα δες And then see the miracle
Δύναμη σε τρεις ευχές Δύναμη σε τρεις ευχές Power in three wishes
     
Πέταξα, κι εσύ μαζί Πέταξα, κι εσύ μαζί I flew along with you
Φύγαμε για άλλη γη Φύγαμε για άλλη γη We took off to another land
Φτάσαμε κι οι δυο ψηλά Φτάσαμε κι οι δυο ψηλά We've both gone higher
Όλα τα μπορείς αν τα σκεφτείς δυνατά Όλα τα μπορείς αν τα σκεφτείς δυνατά You can do everything if you put your mind to it
     
Ως τα σύννεφα θα πας Ως τα σύννεφα θα πας You'll fly to the clouds
Τον ήλιο θα κρατάς Τον ήλιο θα κρατάς You'll hold the sun
     
Πιο δυνατά πες σ' αγαπώ κι εσύ Πιο δυνατά πες σ' αγαπώ κι εσύ You too, say louder that you love me
Θα ‘μαστε εμείς μαζί μια φωνή Θα ‘μαστε εμείς μαζί μια φωνή We'll be together as one voice
Κι ό τι ζητάς, δες, έτσι απλά θα ‘ρθει Κι ό τι ζητάς, δες, έτσι απλά θα ‘ρθει And whatever you may ask for, look, it will come just like this
Τα πάντα για μας περιμένουν εκεί Τα πάντα για μας περιμένουν εκεί Everything is waiting for us there
     
Πιο δυνατά, ναι, θα σ' το πω κι εγώ Πιο δυνατά, ναι, θα σ' το πω κι εγώ Louder, yes, I'm gonna tell you too
Όλα τα όνειρα τα μπορώ Όλα τα όνειρα τα μπορώ I can fulfil every dream
Κοίτα ψηλά, μπες στην τροχιά κι εσύ Κοίτα ψηλά, μπες στην τροχιά κι εσύ Look above, get in the orbit
Όλα να γίνουν μπορούν στη ζωή Όλα να γίνουν μπορούν στη ζωή Everything can happen in this life
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! Louder
     
Νίκησε, εσύ μπορείς Νίκησε, εσύ μπορείς Win, you can do it
Σκέψου το κι εκεί θα βγεις Σκέψου το κι εκεί θα βγεις Think about it and you'll get there
Κράτα με και πιάσε φως Κράτα με και πιάσε φως Hold me and touch the light
Μη ρωτάς γιατί και πώς Μη ρωτάς γιατί και πώς Don't ask why and how
     
Ως τα σύννεφα θα πας Ως τα σύννεφα θα πας You'll fly to the clouds
Τον ήλιο θα κρατάς Τον ήλιο θα κρατάς You'll hold the sun
     
Πιο δυνατά πες σ' αγαπώ κι εσύ Πιο δυνατά πες σ' αγαπώ κι εσύ You too, say louder that you love me
Να ‘μαστε εμείς μαζί μια φωνή Να ‘μαστε εμείς μαζί μια φωνή So that we can be together as one voice
Κι ό τι ζητάς, δες, έτσι απλά θα ‘ρθει Κι ό τι ζητάς, δες, έτσι απλά θα ‘ρθει And whatever you may ask for, look, it will come just like this
Τα πάντα για μας περιμένουν εκεί Τα πάντα για μας περιμένουν εκεί Everything is waiting for us there
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! Louder!

Translation by Maria.