http://diggiloo.net/
« 2007 Slovenia
2007 Lithuania »

2007 - Hungary

Recorded by: Magdi Rúzsa
Music by: Magdi Rúzsa
Lyrics by: Magdi Rúzsa
Language: Hungarian
Placing: 9th (128 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Aprócska blues

A little blues
Hányszor kértelek, hogy táncolj nekem So many times I asked you to dance with me
Te csak mentél tovább hűtlenül You just walked away unfaithfully
Még látom az arcod, és hallom a hangod I can still see your face and hear your voice
Mikor a kezed nyomát When you left the handmark
Otthagytad az autóbusz ablakán On the bus window
És szemedből a könny majd kicsordult And the tears almost flowed down from your eyes
  
Ó, te csak játszol velem Oh, you're just playing with me
És nem fogod két kezem And you don't hold my two hands
Én mennék, de valami visszahúz I would go, but something pulls me back
Ó, te csak játszol velem Oh, you're just playing with me
És nem fogod két kezem And you don't hold my two hands
Én mennék, de valami visszahúz I would go, but something pulls me back
  
Hányszor éreztem, hogy fázom, de lehet So many times I felt that you were cold with me
Már a kezem sem nyúlt feléd And even my hand wouldn't reach for you
Még egyszer hozzám értél You touched me for the last time
Megszorítottál, azt mondtad Squeezed me and told me
Nem engedsz el, mégis itthagytál You wouldn't leave me, and yet you went away
  
Úgy fáj a szívem My heart hurts so
Úgy fáj, el kell hogy higgyem It hurts so, I must believe it
Nem vagy már You're gone
Úgy fáj a szívem My heart hurts so
Úgy fáj It hurts so
  
Ó, te csak játszol velem Oh, you're just playing with me
És nem fogod két kezem And you don't hold my two hands
Én mennék, de valami visszahúz I would go, but something pulls me back
Ó, te csak játszol velem Oh, you're just playing with me
És nem fogod két kezem And you don't hold my two hands
Én mennék, de valami visszahúz I would go, but something pulls me back
  
Játszol velem Playing with me
És nem fogod két kezem And you don't hold my two hands
Én mennék, de valami visszahúz I would go, but something pulls me back
Talán egy aprócska régi-régi blues Maybe a little old, old blues