http://diggiloo.net/
« 2007 Spain
2007 Ireland »

2007 - Belarus

Recorded by: Koldun
Music by: Philip Kirkorov
Lyrics by: Andrey Morsin
Language: Russian
Placing: 6th (145 points)
Other versions: English
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

Дай мне силу

Daj mnje silu

Give me the force
В глубине души она горит V glubjinje duši ana garit Deep inside the soul is burning
Словно кинжал без ножен Slovna kinžal bjez nožen Like a dagger with no sheath
На металл, забывший боль и стыд, так похожа Na metal, zabivšij bol i stid, tak pakhoža Like the metal that has forgotten pain and shame
     
Знаю, ей легко в твоей груди Znaju, jej ljegko v tvajej grudji I know, it's easy for it to be in your chest
Стать безумства бездной Stat bjezumstva bjezdnaj To become an abyss of madness
Но у нас все это впереди No u nas vse eta vperedji But we have everything ahead
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
Я отворю любые двери Ja atvaru ljubije dvjeri I'll open all doors
Я убью любого зверя Ja ubju ljuboga zvjera I'll kill any beast
Ты мне веришь? Ti mnje vjeriš? Do you trust me?
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
С ней, я достану страсть из пекла S njej, ja dastanu strast iz pjekla With it, I'll bring passion from hell
И восстану вновь из пепла I vasstanu vnov iz pjepla I'll rise again from the ashes
Вновь из пепла Vnov iz pjepla Again from the ashes
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
Я отворю любые двери Ja atvaru ljubije dvjeri I'll open all doors
Я убью любого зверя Ja ubju ljuboga zvjerja I'll kill any beast
Ты мне веришь? Ti mnje vjeriš? Do you trust me?
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
С ней, я достану страсть из пекла S njej, ja dastanu strast iz pjekla With it, I'll bring passion from hell
И восстану вновь из пепла для тебя I vasstanu vnov iz pjepla dlja tebja I'll rise again from the ashes for you
     
Знаю, можешь сердце мне пронзить Znaju, možeš serdtse mnje pranzit I know, you can pierce my heart
Ласковым нежным взглядом Laskavim nježnim vzgljadam With a tender sweet look
Вижу эту тайну не раскрыть Vjižu etu tajnu nje raskrit I see we won't solve this mystery
И не надо I nje nada And we don't need to
     
Заструится звёздный млечный путь Zastrujitsa zvjozdnij mlječnij put The stars of the Milky Way will stream
Под твоею кожей Pad tvajeju kožej Under your skin
В эту ночь вдвоём нам не уснуть V etu noč vdvajom nam nje usnut We won't be able to sleep tonight
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
Я отворю любые двери Ja atvaru ljubije dvjeri I'll open all doors
Я убью любого зверя Ja ubju ljuboga zvjerja I'll kill any beast
Ты мне веришь? Ti mnje vjeriš? Do you trust me?
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
С ней, я достану страсть из пекла S njej, ja dastanu strast iz pjekla With it, I'll bring passion from hell
И восстану вновь из пепла для тебя I vasstanu vnov iz pjepla dlja tebja I'll rise again from the ashes for you
     
Я достану страсть из пекла для тебя Ja dastanu strast iz pjekla dlja tebja I'll bring passion from hell for you
     
Только дай мне силу Toljka daj mnje silu Just give me the force
Слышишь дай мне силу Slišiš daj mnje silu Listen, give me the force
Дай огню любви сиять Daj agnju ljubvji sijat Let the fire of love shine
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
Я отворю любые двери Ja atvaru ljubije dvjeri I'll open all doors
Я убью любого зверя Ja ubju ljuboga zvjerja I'll kill any beast
Ты мне веришь? Ti mnje vjeriš? Do you trust me?
     
Дай мне силу Daj mnje silu Give me the force
С ней, я достану страсть из пекла S njej, ja dastanu strast iz pjekla With it, I'll bring passion from hell
Я достану вновь из пепла для тебя Ja dastanu vnov iz pjepla dlja tebja I'll get up again from the ashes for you

Translation from ESC Kazakhstan.