http://diggiloo.net/

2005 - Portugal

Performed by: 2B
Music by: José Da Ponte, Ernesto Leite
Lyrics by: José Da Ponte, Alexandre Honrado, Ernesto Leite
Language: Portuguese & English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Amar

To love
O céu às vezes foge Sometimes the sky runs away
Procura outro lugar To look for another way
Onde o Sol não cabe Where the sun doesn't fit in
E a Lua não quer ficar And the moon doesn't want to stay
  
De mar em mar, hey From sea to sea, hey
Ver e vencer, hey To see and conquer, hey
Amar, amar To love, to love
Sempre, sempre, anyway Always, always, anyway
De mar em mar, hey From sea to sea, hey
Ver e vencer, hey To see and conquer, hey
Amar, amar To love, to love
Always, day by day Always, day by day
  
Só quem não quer amar Only those who don't want to love
Olha sem ver Look without seeing
  
Happy pretty way, happy shiny day Happy pretty way, happy shiny day
Happy place to stay, we can hold it together Happy place to stay, we can hold it together
Happy pretty way, happy shiny day Happy pretty way, happy shiny day
Happy place to stay, we can hold it forever Happy place to stay, we can hold it forever
  
Pretty people shining, a pretty place to stay Pretty people shining, a pretty place to stay
Brand new kind of face, I love you anyway Brand new kind of face, I love you anyway
Fight for the love that I miss, ask me to stay Fight for the love that I miss, ask me to stay
  
Happy pretty way, happy shiny day Happy pretty way, happy shiny day
Happy place to stay, we can hold it together Happy place to stay, we can hold it together
Happy pretty way, happy shiny day Happy pretty way, happy shiny day
Happy place to stay, we can hold it forever Happy place to stay, we can hold it forever
  
Happy pretty way, very shiny day Happy pretty way, very shiny day
Happy place to stay, we can hold it together Happy place to stay, we can hold it together
Happy pretty way, happy shiny day Happy pretty way, happy shiny day
Happy place to stay, we can hold it forever Happy place to stay, we can hold it forever
  
De mar em mar From sea to sea
Ver e vencer To see and conquer
Amar, amar To love, to love
Ask me to stay Ask me to stay
Amar To love
  
(Happy pretty way, happy shiny day) (Happy pretty way, happy shiny day)
(Happy place to stay, we can hold it together) (Happy place to stay, we can hold it together)
(Happy pretty way, happy shiny day) (Happy pretty way, happy shiny day)
(Happy place to stay, we can hold it forever) (Happy place to stay, we can hold it forever)
  
Pretty way, happy, happy shiny day Pretty way, happy, happy shiny day
A brand new day, happy, happy place to stay A brand new day, happy, happy place to stay
Pretty way, happy, happy shinny day Pretty way, happy, happy shinny day
A brand new day, happy, happy place to stay A brand new day, happy, happy place to stay

Translation by Rui Craveiro & Carlos F..