Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| Ooh... yeah, yeah... |
Ooh... yeah, yeah... |
| Ooh ooh ooh ooh ooh... ooh ooh ooh... |
Ooh ooh ooh ooh ooh... ooh ooh ooh... |
| | |
| Wo willst du hin mit deinen Fragen |
Where will you go with your questions |
| Wenn dir niemand zuhörn will? |
When no one will listen to you? |
| Was fängst du an mit leeren Tagen? |
What do you do with an empty day? |
| Die Welt dreht sich, die Zeit steht niemals still |
The world turns, time does not stand still |
| | |
| Bevor du irgend jemand findest |
Before you find someone |
| Der zehn Minuten für dich hat |
That has ten minutes time for you |
| Das kann sehr lange dauern |
It can take a long time |
| Ich hoffe, dass du's noch erlebst |
I hope you're still alive after this |
| | |
| Denn niemand hat mehr Zeit |
Because no one has time anymore |
| Um ohne Zeit nur noch zu hasten |
Only having the time to rush |
| Nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no one has time anymore |
| Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken |
Too late to think only about yourself |
| Nein, nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no, no one has time anymore |
| Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| | |
| Die Turmuhr läuft, der Zeiger dreht sich |
The clock runs, the hand turns |
| Zeit ist teuer, Zeit ist Geld |
Time is expensive, time is money |
| Stillstand ist aus der Mode |
Standing still is out of fashion |
| Nur Tempo ist, was wirklich zählt |
Only tempo is what truly counts |
| | |
| Die Menschen rasen durch das Leben |
People rush through their lives |
| Überholen ihr Gefühl |
Outpacing their feelings |
| Schnell noch ein Gruß per Computer |
Another quick greeting from the computer |
| Doch ein Herz schlägt leider noch nicht still |
Yet unfortunately a heart does not beat quietly |
| | |
| Denn niemand hat mehr Zeit |
Because no one has time anymore |
| Um ohne Zeit nur noch zu hasten |
Only having the time to rush |
| Nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no one has time anymore |
| Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken |
Too late to think only about yourself |
| Nein, nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no, no one has time anymore |
| Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| | |
| Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| Niemand hat mehr Zeit |
No one has time anymore |
| Niemand, nein, nein |
No one, no, no |
| | |
| Ruck zuck, schnell, avanti |
Get up, quickly, go |
| Es ist wirklich langsam höchste Zeit |
It is truly becoming high time |
| Die Liebe vor der Zeit zu retten |
That love prevails time |
| Sonst tut's uns am Ende leid |
Lest it put us to a sorry end |
| | |
| Denn niemand hat mehr Zeit |
Because no one has time anymore |
| Um ohne Zeit nur noch zu hasten |
Only having the time to rush |
| Nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no one has time anymore |
| Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken |
Too late to think only about yourself |
| | |
| Nein, nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no, no one has time anymore |
| Um ohne Zeit nur noch zu hasten |
Only having the time to rush |
| (Niemand hat mehr Zeit) |
(No one has time anymore) |
| (Niemand hat mehr Zeit) |
(No one has time anymore) |
| | |
| Nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no one has time anymore |
| Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken |
Too late to think only about yourself |
| (Niemand hat mehr Zeit) |
(No one has time anymore) |
| (Niemand, nein, nein) |
(No one, no, no) |
| | |
| Nein, nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no, no one has time anymore |
| Um ohne Zeit nur noch zu hasten |
Only having the time to rush |
| Nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no one has time anymore |
| Zu spät um nur mal an sich selbst zu denken |
Too late to think only about yourself |
| Nein, nein, niemand hat mehr Zeit |
No, no, no one has time anymore |
![[]](/pandora/1997/nl.jpg)
Mrs. Einstein
Linda Snoeij
Marjolein Spijkers
Saskia van Zutphen
Suzanne Venneker
Paulette Willemse
