http://diggiloo.net/
« 1997 Norway
1997 Ireland »

1997 - Austria

Performed by: Bettina Soriat
Music by: Mark Berry
Lyrics by: Mark Berry, Martina Siber
Conductor: none
Language: German
Placing: 21st (12 points)
MORE INFO >>

One step

One step
Die Nacht wirft einen Schatten und der ist von mir The night casts a shadow and it's mine
Dein Kissen unberührt und ich noch immer hier Your pillow is untouched and I'm still here
Bad lovin' Bad lovin'
Bad man, bad lovin' (bad) Bad man, bad lovin' (bad)
  
Auf uns'rem Highway ist schon lange kein Verkehr There hasn't been much traffic on our highway
Ab heute hast du Nachrang From today on I have the right of way
Denn ich will nicht mehr Because I don't want anymore
So nicht, so will ich nicht – nur Not like this, that's not how I want it – just
  
One step forward und zwei zurück One step forward and two back
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg One step too far, babe, and I'll be gone
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man Love is no bounced cheque – bad man
  
Oh... beim Sex bist du so schnell wie Raumschiff Enterprise Oh... sex with you passes by as fast as spaceship Enterprise
Mit Lichtgeschwindigkeit lieg' ich bei dir auf Eis At the speed of light you cool me down
So nicht, so will ich nicht – nur Not like this, that's not how I want it – just
  
One step forward und zwei zurück One step forward and two back
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg One step too far, babe, and I'll be gone
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man Love ain't a bounced cheque – bad man
  
Oh... one step forward und zwei zurück Oh... one step forward and two back
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg One step too far, babe, and I'll be gone
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man Love is no bounced cheque – bad man
Bad man Bad man
  
So nicht, so will ich nicht mit dir Not like this, that's not how I want it with you
  
Oh yeah... Oh yeah...
(One step forward, two steps back) (One step forward, two steps back)
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg One step too far, babe, and I'll be gone
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man Love is no bounced cheque – bad man
  
Liebe ist kein ungedeckter Scheck Love is no bounced cheque
(Bad man) Oh... (Bad man) Oh...
  
(One step forward, zwei zurück) (One step forward, two back)
One step forward und zwei zurück One step forward and two back
Und zwei zurück, ow... And two back, ow...
One step forward, zu mir zurück One step forward, back to me

The lyrics also contain a few words in English.