Waar is de zon? |
Where is the sun? |
| Waar ben je gebleven? |
Where have you been? |
| Waar ging je naar toe? |
Where did you go to? |
| 'k Heb nog geschreven |
I've even written you |
| Maar nu ben ik zo moe |
But now I'm so tired |
| | |
| 'k Had me begraven |
I had burried myself |
| Ik was alles kwijt |
I lost everything |
| M'n veilige haven |
My safe haven |
| M'n vrede, m'n strijd |
My peace, my struggle |
| | |
| Waar is de zon |
Where is the sun |
| Die mij zal verwarmen? |
That will warm me? |
| Waar zijn jouw armen |
Where are your arms |
| En waar is de bron? |
And where is the source? |
| Waar is het licht |
Where is the light |
| Dat eind'lijk zal schijnen? |
That will shine at last? |
| Dat de kou doet verdwijnen? |
That makes the cold disappear? |
| Ik zoek jouw gezicht |
I'm looking for your face |
| | |
| De pijn is verdwenen |
The pain is gone |
| Maar de kilte, die blijft |
But the chilliness, it remains |
| Ik wacht op dat ene |
I'm waiting for that one thing |
| Dat de stilte verdrijft |
That will chase the silence away |
| Ik wacht op een teken |
I'm waiting for a sign |
| Een stem of een woord |
A voice or a word |
| Die dit zal doorbreken |
That will break this through |
| Als jij me maar hoort |
I hope you can hear me |
| | |
| Maar waar is de zon |
But where is the sun |
| Die mij zal verwarmen? |
That will warm me? |
| Waar zijn jouw armen |
Where are your arms |
| En waar is de bron? |
And where is the source? |
| Waar is het licht |
Where is the light |
| Dat eind'lijk zal schijnen? |
That will shine at last? |
| Dat de kou doet verdwijnen? |
That makes the cold disappear? |
| Ik zoek jouw gezicht |
I'm looking for your face |
| | |
| En plots'ling was jij daar |
And suddenly you were there |
| Ik zag je weer gaan |
I saw you going again |
| Ik ging nog opzij |
I even stepped aside |
| Maar jij bleef naast me staan |
But you were still standing next to me |
| Je bleef naast me lopen |
You were still walking next to me |
| Je ging weer mee naar huis |
You came home again |
| Mijn hart ging weer open |
My heart opened again |
| Ik voel me weer thuis |
I'm settled down again |
| | |
| Jij bent de zon |
You are the sun |
| Die mij zal verwarmen |
That will warm me |
| Jouw sterke armen |
Your strong arms |
| Die vormen mijn bron |
They form my source |
| Jij bent het licht |
You are the light |
| Dat nu weer zal schijnen |
That will shine again now |
| Dat de kou doet verdwijnen |
That makes the cold disappear |
| Ik zie jouw gezicht |
I see your face |
![[]](/pandora/1994/nl1.jpg)
Willeke Alberti
From left to right: Edwin Schimscheimer, Willeke Alberti
N/A
