Träume sind für alle da |
Dreams are there for everyone |
| Siehst du dort das junge Mädchen |
Do you see the young girl |
| Auf dem Bahnsteig stehn? |
On the platform over there? |
| Sie glaubt, einer von den Zügen |
She thinks that one of the trains |
| Wird in die Freiheit gehn |
Will lead to freedom |
| Und der Mann, der seinen Job verlor |
And a man who lost his job |
| Träumt, dass er's allen zeigt |
Dreams of showing everyone |
| Wie Phönix aus der Asche steigt |
That he rises like a phoenix from the ashes |
| | |
| Träume sind für alle da |
Dreams are there for everyone |
| Glaub daran und halt sie fest |
Believe in them and hold them tight |
| Mit Herz, mit Leib und Seele |
With heart, with body and soul |
| Morgen ist ein neuer Tag |
Tomorrow is a new day |
| Kämpf um deine Träume |
Fight for your dreams |
| Dann werden sie auch wahr |
Then they will come true |
| | |
| Dort der Alte, der mal reich war |
The old man over there who once was rich |
| Schläft heut unter Brücken ein |
Now falls asleep under bridges |
| Eine Frau denkt an ein Kind |
A woman thinks about a child |
| Und merkt nicht, dass sie weint |
And doesn't realise that she's crying |
| Der Junge, der ganz einfach fortläuft |
The boy who is running away |
| Mit unbekanntem Ziel |
With an unknown destination |
| Sie alle haben Sehnsucht nach Gefühl |
They're all yearning for feelings |
| | |
| Träume sind für alle da |
Dreams are there for everyone |
| Glaub daran und halt sie fest |
Believe in them and hold them tight |
| Mit Herz, mit Leib und Seele |
With heart, with body and your soul |
| Morgen ist ein neuer Tag |
Tomorrow is a new day |
| Kämpf um deine Träume |
Fight for your dreams |
| Dann werden sie auch wahr |
Then they will come true |
| | |
| Es ist niemals ganz zu spät, es ist niemals ganz vorbei |
It's never really too late, it's never really over |
| Manchmal kann ein Traum ein neuer Anfang sein |
Sometimes a dream can be a new beginning |
| | |
| Träume sind für alle da (Träume sind für alle da) |
Dreams are there for everyone (Dreams are there for everyone) |
| Glaub daran und halt sie fest |
Believe in them and hold them tight |
| Mit Herz, mit Leib und Seele |
With heart, with body and your soul |
| Morgen ist ein neuer Tag (Morgen ist ein neuer Tag) |
Tomorrow is a new day (Tomorrow is a new day) |
| Kämpf um deine Träume |
Fight for your dreams |
| Dann werden sie auch wahr |
Then they will come true |
![[]](/pandora/1992/de.jpg)
Wind
Petra Scheeser
Albert Oberloher
From left to right: Stefan Maro, Tina Hierstetter, Petra Scheeser, Sami Kalifa, Albert Oberloher, Oliver Hahn
