Venners nærhet |
The closeness of friends |
| Du søker mine tanker, jeg vet hva du vil si |
You seek out my thoughts, I know what you will say |
| Men sa du det du visste, ville tausheten forbli |
But if you told me what you know, the silence would remain |
| | |
| Når venners nærhet er blitt en trussel |
When the closeness of friends has become a threat |
| Og håpefulle smil blir visket bort |
And smiles of hope are erased |
| Kom da og vekk meg, la oss danse |
Then come and wake me up, let's dance |
| Så forblir du min, du er min venn |
Then you'll remain mine, you are my friend |
| | |
| Jeg vet at du er liten, men likevel så stor |
I know you are small, but still very big |
| All verden vil du favne, jeg hilser deg, min bror |
You want to embrace the whole world, I greet you, brother |
| | |
| Når venners nærhet er blitt en trussel |
When the closeness of friends has become a threat |
| Og håpefulle smil blir visket bort |
And smiles of hope are erased |
| Kom da og vekk meg, la oss danse |
Then come and wake me, let's dance |
| Så forblir du min, du er min venn |
Then you'll remain mine, you are my friend |
| | |
| (Din stemme den har nådd meg, og jeg slipper deg inn) |
(Your voice has reached me, and I let you in) |
| For det er rom for oss begge, for tanker og for sinn |
For there is room for us both, for thoughts and minds |
| | |
| Når venners nærhet er blitt en trussel |
When the closeness of friends has become a threat |
| Og håpefulle smil blir visket bort |
And smiles of hope are erased |
| Kom da og vekk meg, la oss danse |
Then come and wake me, let's dance |
| Så forblir du min, du er min venn |
Then you'll remain mine, you are my friend |
![[]](/pandora/1989/no1.jpg)
Britt Synnøve Johansen
N/A
