http://diggiloo.net/
« 1986 Finland

1986 - Portugal

Performed by: Dora
Music by: Guilherme Inês, Luís Manuel de Oliveira Fernandes, Zé Da Ponte
Lyrics by: Guilherme Inês, Luís Manuel de Oliveira Fernandes, Zé Da Ponte
Conductor: Colin Frechter
Language: Portuguese
Placing: 14th (28 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Não sejas mau para mim

Don't be so angry with me
O lado bom da vida The good side of life
O sonho de saber viver The dream of knowing how to live
É tempo de seguir It's time to follow
O novo amanhecer The new dawn
  
Não sejas mau p'ra mim, oh oh... Don't be so angry with me, oh oh...
Só te quero a ti, oh oh... I only want you, oh oh...
  
Uma história de amor com 'A' A love story with 'L'
Não vou contar nem sequer esquecer I'm not counting on it, but I won't forget it
O lado bom de passar contigo The good side of being with you
Fica guardado no meu sentido Is kept in my senses
As fitas loucas, os beijos húmidos The crazy tapes, the wet kisses
As crises curtas, tudo bem The short sentences, it's all right
Eu quero sonhar I want to dance
Curtir, abraçar To enjoy, to embrace
O fogo que arde em ti The fire that's burning inside of you
  
Não sejas mau p'ra mim, oh oh... Don't be so angry with me, oh oh...
Só te quero a ti, oh oh... I only want you, oh oh...
Não sejas mau p'ra mim, oh oh... Don't be so angry with me, oh oh...
Só te quero a ti, oh oh... I only want you, oh oh...
  
Já não sei se o problema é I don't know if it's a problem
Imaginar que tudo é possível To imagine that everything is possible
Não faço idea se me virar I have no idea how to change
Qual a cor do meu infinito The colour of infinity
O som do amor, os beijos mágicos The sound of love, the magical kisses
O in e o out, tudo bom The in and the out, it's all right
Ficas ou vais? Are you staying or are you going?
Aguento até ver, espero ou não por ti? I'm not waiting to see you, should I wait for you or not?
  
Não sejas mau p'ra mim, oh oh... I only want you, oh oh...
Só te quero a ti, oh oh... Don't be so angry with me, oh oh...
Não sejas mau p'ra mim, oh oh... I only want you (Oh oh...)
Só te quero a ti (Oh oh...) Don't be so angry with me
Não sejas mau p'ra mim I only want you