Die Zeit ist einsam |
Time is lonely |
| Die Zeit ist einsam und sie ist müde |
Time is lonely and it is tired |
| Sie ist müde, dich zu suchen, und bleibt steh'n |
It is tired of looking for you and stands still |
| Die Zeit ist einsam und sucht uns beide |
Time is lonely and looks for us both |
| Ich allein bring' sie nicht dazu, zu geh'n |
I alone cannot make it start again |
| | |
| Solang du nicht hier bist |
For as long as you are not here |
| Ist die Zeit so still |
Time is so quiet |
| Ich bin ihr so ähnlich |
I am so like it |
| Die Zeit ist einsam |
Time is lonely |
| | |
| Ich war immer mit dir da |
I was always with you there |
| Anders kennt die Zeit mich nicht |
Time didn't know anything else |
| Immer strahlende Augen |
Always beaming eyes |
| Sie fragt: Wo ist dieses Licht? |
It asks: Where is this light? |
| | |
| Sie fragt: Wo ist der Mensch |
It asks: Where is the person |
| Der ich immer mit dir war? |
I used to be when I was with you? |
| Sie meint, dass ich ihr fremd bin |
It says, that I am alien to it |
| Wieso komm' ich allein zu ihr? |
Why do I come alone to it |
| | |
| Die Zeit ist einsam und sie ist müde |
Time is lonely and it is tired |
| Sie ist müde dich zu suchen und bleibt steh'n |
It is tired of looking for you and stands still |
| | |
| Solang du nicht hier bist |
For as long as you're not here |
| Will sie nicht vergeh'n |
It will not pass |
| Ich bin ihr so ähnlich |
I am so like it |
| Die Zeit ist einsam |
Time is lonely |
![[]](/pandora/1986/at1.jpg)
Timna Brauer
N/A
