http://diggiloo.net/
« 1982 Switzerland
1982 Sweden »

1982 - Cyprus

Performed by: Anna Vissi
Music by: Anna Vissi
Lyrics by: Anna Vissi
Conductor: Martyn Ford
Language: Greek
Placing: 5th (85 points)
Other versions: English
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Μόνο ή αγάπη

Mono i agapi

Only love
Τίποτα δε μένει, τίποτα δε ζει Tipota dhe meni, tipota dhe zi Nothing stays, nothing lives
Όλα σβήνουν, χάνονται, σαν ήλιος, σα βροχή Ola zvinun, hanonde, san ilios, sa vrohi Everything is erased, vanished like the sun in the rain
Μα πάνω από σένα, πάνω από μένα Ma pano apo sena, pano apo mena But above me, above you
Πάνω απ' όλα υπάρχει Pano ap' ola iparhi Above everything there's
     
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives
     
Τι 'ναι η ζωή μας, λίγο αν το σκεφτείς Ti 'ne i zoi mas, ligo an to skeftis What's our life, little if you think about it
Θά 'κλεινες τα μάτια σου, δε θά 'θελες να δεις Tha 'klines ta matia su, dhe tha 'theles na dhis You would close your eyes, you wouldn't want to see
Μα πίσω απ' τα λάθη, τ' ανθρώπινα πάθη Ma piso ap' ta lathi, t' anthropina pathi But behind the mistakes, the human torture
Πάνω απ' όλα υπάρχει Pano ap' ola iparhi Above everything there's
     
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives
Και ζει Ke zi And lives
     
Η ζωή μας περνά, κι ότι φεύγει πονά I zoi mas perna, ki oti fevgi pona Our life passes by, and whatever leaves, we're in pain
Πίσω δε γυρνά, κι όμως κάτι μας κρατά Piso dhe irna, ki omos kati mas krata It doesn't come back, but something holds us together
     
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει κάθε στιγμή Mono i agapi ke zi kathe stigmi Only love, and lives at every instant
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives
     
Μόνο ή αγάπη, μόνο ή αγάπη Mono i agapi, mono i agapi Only love, only love
Μόνο ή αγάπη και ζει Mono i agapi ke zi Only love, and lives