Ik zie een ster |
I see a star |
| 'De pot verwijt de ketel dat-ie zwart ziet' |
'The pot calls the kettle black' |
| En meer van dat soort kreten slaakte jij |
And you said more of those kind of slogans |
| Maar kiften, lieve schat |
But quarelling, dear sweetheart |
| Dat is het ook niet |
Isn't the answer either |
| Zing jij nou maar een lied |
Just sing a song now |
| Een heel romantisch lied |
A very romantic song |
| Dan speel ik er een stukkie orgel bij |
Then I'll play a piece of organ music along |
| | |
| Ik zie een ster |
I see a star |
| Hij staat nog ver |
It's still far |
| Maar strakjes komt-ie dichterbij |
But soon it will come nearer |
| Ik zie een lach |
I see a smile |
| Een lieve lach |
A sweet smile |
| Die is alleen bestemd voor mij |
Which is meant only for me |
| | |
| Ik zie een ster |
I see a star |
| Hij staat nog ver |
It's still far |
| Maar strakjes komt-ie dichterbij |
But soon it will come nearer |
| Ik zie een lach |
I see a smile |
| Een lieve lach |
A sweet smile |
| Die is alleen bestemd voor mij |
Which is meant only for me |
| | |
| Dit lied is voor een ander niet te vatten |
This song is incomprehensible to other people |
| Geen mens weet wat jij met die ster bedoelt |
No one knows what you mean with that star |
| Jij moet die mensen niet zo onderschatten |
You shouldn't underestimate these people like you do |
| 't Is gewoon heel lief bedoeld |
It's just meant nicely |
| Dat heb je best gevoeld |
You knew that very well |
| Toe, zing het dan nog één keertje voor mij |
Please, sing it once more for me |
| | |
| Ik zie een ster |
I see a star |
| Hij staat nog ver |
It's still far |
| Maar strakjes komt-ie dichterbij |
But soon it will come nearer |
| Ik zie een lach |
I see a smile |
| Een lieve lach |
A sweet smile |
| Die is alleen bestemd voor mij |
Which is meant only for me |
| | |
| Ik zie een ster |
I see a star |
| Hij staat nog ver |
It's still far |
| Maar strakjes komt-ie dichterbij |
But soon it will come nearer |
| | |
| Koppig zijn is niks |
Being stubborn isn't a solution |
| Want alleen maar alleen |
Because alone is just alone |
| Wees de minste |
Be the nicest |
| Want wie is er van steen? |
Because who is made of stone? |
| | |
| Ik zie een ster |
I see a star |
| Hij staat nog ver |
It's still far |
| Maar strakjes komt-ie dichterbij |
But soon it will come nearer |
| Ik zie een lach |
I see a smile |
| Een lieve lach |
A sweet smile |
| Die is alleen bestemd voor mij |
Which is meant only for me |
![[]](/pandora/1974/nl.jpg)
Mouth & MacNeal
Maggie MacNeal
Big Mouth
N/A
From left to right: Piet Souer, N/A, Maggie MacNeal, Big Mouth, N/A, N/A
