Hand auf's Herz |
Hand on heart |
| La lala lala... la lala lala... la lala lala la... |
La lala lala... la lala lala... la lala lala la... |
| | |
| Hand auf's Herz, ist es Liebe? |
Hand on heart, is this love? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| Männer lieben kleine Lügen |
Men love little lies |
| D'rum bin ich mir nicht klar |
So that makes me unsure |
| Willst du immer bei mir bleiben? |
Will you stay with me forever? |
| Ist es wirklich wahr? |
Is it really true? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| | |
| Ich weiss gut, wie weh es tut |
I know well how much it hurts |
| Wenn ein Glück wie Glas zerbricht |
When luck shatters like a glass |
| Ich hab es selbst erlebt, ich weiss Bescheid |
I have experienced it myself, I know all about it |
| Nun hab ich dich und ich frage mich: |
Now I have you and I ask myself: |
| Ist es ernst oder nicht? |
Is it serious or not? |
| Willst du nun bei mir sein für alle Zeit? |
Do you want to be with me now for all time? |
| | |
| Hand auf's Herz, ist es Liebe? |
Hand on heart, is this love? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| Männer lieben kleine Lügen |
Men love little lies |
| D'rum bin ich mir nicht klar |
So that makes me unsure |
| Willst du immer bei mir bleiben? |
Will you stay with me forever? |
| Ist es wirklich wahr? |
Is it really true? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| | |
| Ich hab viel verloren und mir dann geschworen: |
I have lost much and I swore to myself: |
| Das soll mir nie wieder geschehn |
This should never happen to me again |
| Ein Spiel, das Liebe heisst, passt nicht zu mir |
A game called love doesn't really suit me |
| Ich möchte träumen und niemals mehr weinen |
I want dreams and no more crying |
| Du wirst das sicher verstehn |
I'm sure you'll understand |
| Und darum wart ich auf ein Wort von dir |
And so I wait for a word from you |
| | |
| Hand auf's Herz, ist es Liebe? |
Hand on heart, is this love? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| Männer lieben kleine Lügen |
Men love little lies |
| D'rum bin ich mir nicht klar |
So that makes me unsure |
| Willst du immer bei mir bleiben? |
Will you stay with me forever? |
| Ist es wirklich wahr? |
Is it really true? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| | |
| Lalala la lalala... lalala la lala... |
Lalala la lalala... lalala la lala... |
| Lalala la lalala... lalala lalala... |
Lalala la lalala... lalala lalala... |
| Willst du immer bei mir bleiben? |
Will you stay with me forever? |
| Ist es wirklich wahr? |
Is it really true? |
| Hand auf's Herz und dann sag ja |
Hand on heart and then say yes |
| | |
| La lala lala... la lala lala... la lala lala lala... |
La lala lala... la lala lala... la lala lala lala... |
| Lalala la lala lala... la lala lala... la lala lala lala... |
Lalala la lala lala... la lala lala... la lala lala lala... |
| Lalala la lala lala... la lala lala... la la... |
Lalala la lala lala... la lala lala... la la... |
![[]](/pandora/1974/ie1.jpg)
Tina Reynolds
From left to right: Anne Bushnell, N/A, N/A
